
tunken
вмочувати
Ненадовго занурювати щось у рідину, зазвичай щоб покрити це соусом, кавою або іншою рідиною.
Sie tunkt ihr Brot in die Suppe.
Вона вмочує хліб у суп.
вмочувати
tunken – tunkte – hat getunkt
Завантажуємо збережений статус слова.

вмочувати
Ненадовго занурювати щось у рідину, зазвичай щоб покрити це соусом, кавою або іншою рідиною.
Sie tunkt ihr Brot in die Suppe.
Вона вмочує хліб у суп.
| ich | tunke |
|---|---|
| du | tunkst |
| er/sie/es | tunkt |
| wir | tunken |
| ihr | tunkt |
| sie | tunken |
| ich | tunkte |
|---|---|
| du | tunktest |
| er/sie/es | tunkte |
| wir | tunkten |
| ihr | tunktet |
| sie | tunkten |
| ich | habe getunkt |
|---|---|
| du | hast getunkt |
| er/sie/es | hat getunkt |
| wir | haben getunkt |
| ihr | habt getunkt |
| sie | haben getunkt |
| du | tunk! tunke! |
|---|---|
| ihr | tunkt! |
| Sie | tunken Sie! |
| ich | hatte getunkt |
|---|---|
| du | hattest getunkt |
| er/sie/es | hatte getunkt |
| wir | hatten getunkt |
| ihr | hattet getunkt |
| sie | hatten getunkt |
| ich | werde tunken |
|---|---|
| du | wirst tunken |
| er/sie/es | wird tunken |
| wir | werden tunken |
| ihr | werdet tunken |
| sie | werden tunken |
| ich | tunke |
|---|---|
| du | tunkest |
| er/sie/es | tunke |
| wir | tunken |
| ihr | tunket |
| sie | tunken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | tunkte |
|---|---|
| du | tunktest |
| er/sie/es | tunkte |
| wir | tunkten |
| ihr | tunktet |
| sie | tunkten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | tunken |
|---|---|
| з zu | zu tunken |
| Partizip I | tunkend |
| Partizip II | getunkt |
«Tunken» (вмочувати) зазвичай уживають з об'єктом в Akkusativ і сполученням «in + Akkusativ»: щось вмочують у рідину. Прийменник «in» (у, в) тут описує рух усередину.
Er tunkt den Keks in den Kaffee.
Він вмочує печиво в каву.
Wir tunken die Erdbeeren in die geschmolzene Schokolade.
Ми вмочуємо полуницю в розтоплений шоколад.
Поширені сполучення: «Brot in Soße tunken» (вмочувати хліб у соус), «einen Keks in Kaffee tunken» (вмочувати печиво в каву) і «Pommes in Ketchup tunken» (вмочувати картоплю фрі в кетчуп). Отже, це дієслово особливо часто описує дію під час їди.
Die Kinder tunken ihre Pommes in Ketchup.
Діти вмочують картоплю фрі в кетчуп.
«Tunken» (вмочувати) переважно вживають у повсякденних ситуаціях, пов'язаних із їжею, наприклад під час спільного сніданку або їди з дипами й соусами.
Beim Frühstück tunkt er gern sein Brötchen in das weiche Ei.
За сніданком він любить вмочувати булочку в яйце некруто.
пірнати / занурювати
Обидва дієслова можуть означати коротке повне занурення чогось у рідину. «Tauchen» (занурювати) — загальніше слово, тоді як «tunken» (вмочувати) особливо природно вживати, коли їжу ненадовго занурюють у соус, каву або подібну рідину. Для хліба чи випічки зазвичай краще підходить «tunken».

Sie tunkte das Brot kurz in die Suppe.
Вона ненадовго вмочила хліб у суп.
Sie tauchte das Brot kurz in die Suppe.
Вона ненадовго занурила хліб у суп.