
gesättigt
tok
Artık daha fazla yemek istemeyecek veya yiyemeyecek kadar doymuş.
Nach dem großen Abendessen war ich völlig gesättigt.
Büyük akşam yemeğinden sonra tamamen toktum.
tok / doymuş / doygun
gesättigt – gesättigter – am gesättigtsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tok
Artık daha fazla yemek istemeyecek veya yiyemeyecek kadar doymuş.
Nach dem großen Abendessen war ich völlig gesättigt.
Büyük akşam yemeğinden sonra tamamen toktum.

doymuş
Kimyada: Bir sıvının, içinde çözünebilecek bir maddenin mümkün olan en büyük miktarını içermesi veya organik bir bileşiğin karbon atomları arasında yalnızca tekli bağlar bulunması.
Die gesättigte Lösung kann bei dieser Temperatur keinen weiteren Zucker aufnehmen.
Doymuş çözelti bu sıcaklıkta daha fazla şeker alamaz.

doygun
Renkler için: özellikle güçlü ve yoğun; renk doygunluğu yüksek.
Das Bild verwendet gesättigte Farben wie leuchtendes Rot und tiefes Blau.
Resimde parlak kırmızı ve koyu mavi gibi doygun renkler kullanılmış.

doymuş pazar
Ek bir ihtiyacın neredeyse kalmayacağı kadar güçlü biçimde dolmuş veya karşılanmış; özellikle pazarlar ya da belirli ürün ve hizmetler için kullanılır.
Der Markt für solche Produkte ist inzwischen gesättigt.
Bu tür ürünlerin pazarı artık doymuş durumda.
| temel form | gesättigt |
|---|---|
| Komparativ | gesättigter |
| Superlativ | am gesättigtsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gesättigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gesättigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gesättigt kelimesine ekle.
“Gesättigt” kelimesi, “sättigen” (doyurmak) fiilinin ortaç biçimidir. “Sein” (olmak), “bleiben” (kalmak) veya “werden” (olmak, hâle gelmek) ile sıfat olarak sık kullanılır. Ulaşılmış bir durumu anlatır.
Nach dem reichhaltigen Frühstück blieb ich bis zum Abend gesättigt.
Doyurucu kahvaltıdan sonra akşama kadar tok kaldım.
Yemekle ilgili anlamda “gesättigt” (tok) kelimesi sık sık “nach dem Essen” (yemekten sonra), “nach einer Mahlzeit” (bir öğünden sonra) veya “völlig gesättigt” (tamamen tok) gibi ifadelerle kullanılır. Bu bağlamda fiziksel tokluk hissi anlatılır.
Nach der warmen Suppe fühlten sich alle angenehm gesättigt.
Sıcak çorbadan sonra herkes kendini hoş bir şekilde tok hissetti.
Bilimsel metinlerde “gesättigt” (doymuş) kelimesi çoğu zaman “Lösung” (çözelti), “Dampf” (buhar) veya “Verbindung” (bileşik) gibi teknik kelimelerin hemen önünde bulunur. Bu tür isimler genellikle kimyasal anlamın kastedildiğini gösterir.
Im Labor wurde eine gesättigte Salzlösung vorsichtig erhitzt.
Laboratuvarda doymuş tuz çözeltisi dikkatlice ısıtıldı.
Renklerden söz ederken “gesättigt” (doygun) kelimesi özellikle “Farbe” (renk), “Farben” (renkler) veya “Farbton” (renk tonu) kelimeleriyle kullanılır. Bu bağlamda güçlü ve yoğun bir renk etkisi anlatılır.
Für das Plakat wählte die Designerin gesättigte Farbtöne.
Tasarımcı afiş için doygun renk tonları seçti.
Ekonomi metinlerinde “gesättigt” (doymuş) kelimesi özellikle “Markt” (pazar) veya “Nachfrage” (talep) kelimeleriyle kullanılır. Bu kullanımlar, artık çok az ek ihtiyaç beklenen alanlarla ilgilidir.
Ein gesättigter Markt erschwert den Unternehmen das weitere Wachstum.
Doymuş bir pazar, şirketlerin daha fazla büyümesini zorlaştırır.
güçlü / yoğun
Her iki kelime de yoğun bir rengi anlatabilir. “Kräftig” (yoğun), belirgin görünen bir renk için kullanılan genel kelimedir; “gesättigt” (doygun) ise teknik olarak rengin doygunluğunun yüksek olduğunu vurgular. Günlük dilde genellikle “kräftig” daha uygundur; rengin nasıl göründüğünü kesin olarak anlatırken “gesättigt” de kullanılabilir.

Die Farben des Bildes wirken sehr gesättigt und intensiv.
Resimdeki renkler çok doygun ve yoğun görünüyor.
Das Bild hat kräftige Farben, die sofort auffallen.
Resimde hemen göze çarpan yoğun renkler var.