
übermorgen
öbür gün
Yarından sonraki günü, yani bugünden iki gün sonrasını belirtir.
Wir treffen uns nicht morgen, sondern erst übermorgen.
Yarın değil, öbür gün buluşacağız.
öbür gün
Kayıtlı durumun yükleniyor.

öbür gün
Yarından sonraki günü, yani bugünden iki gün sonrasını belirtir.
Wir treffen uns nicht morgen, sondern erst übermorgen.
Yarın değil, öbür gün buluşacağız.
Kelime “über” ve “morgen” (yarın) parçalarından oluşur. “über” ön eki burada “jenseits von” (ötesinde) veya “nach” (sonra) anlamına gelir. “Übermorgen” kelimesi, kelime anlamıyla “nach morgen” (yarından sonra) olan gündür.
Die Prüfung ist nicht morgen, sondern erst übermorgen.
Sınav yarın değil, öbür gün.
“übermorgen” bir zaman zarfı olarak cümlede ilk sırada yer alabilir. Bu durumda fiil hemen ardından gelir. Fiilden ve özneden sonra, cümlenin ortasında da yer alabilir.
Übermorgen beginnt mein Urlaub.
Öbür gün tatilim başlıyor.
Ich fliege übermorgen nach Spanien.
Ben İspanya’ya öbür gün uçuyorum.
“Übermorgen”, “heute” (bugün) ile ilişkili zaman zarflarından oluşan mantıklı bir dizinin parçasıdır. Sıralama şöyledir: “vorgestern” (evvelsi gün), “gestern” (dün), “heute”, “morgen” (yarın), “übermorgen”.
Gestern war ich krank, morgen habe ich einen Termin und übermorgen kann ich endlich ausschlafen.
Dün hastaydım, yarın bir randevum var ve öbür gün sonunda uykumu alabileceğim.