
übermorgen
بعد غد
يشير إلى اليوم الذي يلي الغد، أي اليوم الثاني بعد اليوم.
Wir treffen uns nicht morgen, sondern erst übermorgen.
لن نلتقي غدا، بل بعد غد فقط.
بعد غد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بعد غد
يشير إلى اليوم الذي يلي الغد، أي اليوم الثاني بعد اليوم.
Wir treffen uns nicht morgen, sondern erst übermorgen.
لن نلتقي غدا، بل بعد غد فقط.
تتكون الكلمة من «über» (وراء أو بعد) و«morgen» (غدا). وتعني السابقة «über» (وراء أو بعد) هنا «jenseits von» (وراء) أو «nach» (بعد). ولذلك فإن «Übermorgen» (بعد غد) هو حرفيا اليوم «nach morgen» (الذي يأتي بعد الغد).
Die Prüfung ist nicht morgen, sondern erst übermorgen.
الامتحان ليس غدا، بل بعد غد فقط.
يمكن أن يأتي «übermorgen» (بعد غد) في الموقع 1 بوصفه ظرف زمان، وعندئذ يأتي الفعل مباشرة بعده. ويمكن أن يأتي أيضا بعد الفعل والفاعل في وسط الجملة.
Übermorgen beginnt mein Urlaub.
بعد غد تبدأ عطلتي.
Ich fliege übermorgen nach Spanien.
سأسافر بالطائرة إلى إسبانيا بعد غد.
تُعد «Übermorgen» (بعد غد) جزءا من سلسلة منطقية من ظروف الزمان التي تشير إلى «heute» (اليوم): الترتيب هو vorgestern (أول أمس)، gestern (أمس)، heute (اليوم)، morgen (غدا)، übermorgen (بعد غد).
Gestern war ich krank, morgen habe ich einen Termin und übermorgen kann ich endlich ausschlafen.
كنت مريضا أمس، ولدي موعد غدا، وبعد غد أستطيع أخيرا أن أنام حتى وقت متأخر.