
übermorgen
poimâine
Ziua care urmează zilei de mâine; a doua zi după ziua de astăzi.
Wir treffen uns nicht morgen, sondern erst übermorgen.
Nu ne întâlnim mâine, ci abia poimâine.
poimâine
Se încarcă starea ta salvată.

poimâine
Ziua care urmează zilei de mâine; a doua zi după ziua de astăzi.
Wir treffen uns nicht morgen, sondern erst übermorgen.
Nu ne întâlnim mâine, ci abia poimâine.
Cuvântul este alcătuit din „über” (peste) și „morgen” (mâine). Prefixul „über” înseamnă aici „jenseits von” (dincolo de) sau „după”. Prin urmare, „Übermorgen” (poimâine) este literalmente ziua „nach morgen” (de după mâine).
Die Prüfung ist nicht morgen, sondern erst übermorgen.
Examenul nu este mâine, ci abia poimâine.
Ca adverb de timp, „übermorgen” (poimâine) poate sta pe poziția 1, caz în care verbul urmează direct după el. Poate sta însă și după verb și subiect, în mijlocul propoziției.
Übermorgen beginnt mein Urlaub.
Poimâine începe concediul meu.
Ich fliege übermorgen nach Spanien.
Poimâine zbor în Spania.
„Übermorgen” (poimâine) face parte dintr-o serie logică de adverbe de timp care se raportează la „heute” (astăzi): ordinea este alaltăieri, ieri, astăzi, mâine, poimâine.
Gestern war ich krank, morgen habe ich einen Termin und übermorgen kann ich endlich ausschlafen.
Ieri am fost bolnav, mâine am o programare, iar poimâine, în sfârșit, pot să dorm până târziu.