
übermorgen
depois de amanhã
Indica o dia que vem depois de amanhã; o segundo dia depois de hoje.
Wir treffen uns nicht morgen, sondern erst übermorgen.
Nós não vamos nos encontrar amanhã, mas só depois de amanhã.
depois de amanhã
Carregando seu estado salvo.

depois de amanhã
Indica o dia que vem depois de amanhã; o segundo dia depois de hoje.
Wir treffen uns nicht morgen, sondern erst übermorgen.
Nós não vamos nos encontrar amanhã, mas só depois de amanhã.
A palavra é formada por “über” (além de) e “morgen” (amanhã). O prefixo “über” (além de) aqui significa “jenseits von” (além de) ou “nach” (depois de). Portanto, “Übermorgen” (depois de amanhã) é literalmente o dia “nach morgen” (depois de amanhã).
Die Prüfung ist nicht morgen, sondern erst übermorgen.
A prova não é amanhã, mas só depois de amanhã.
Como advérbio de tempo, “übermorgen” (depois de amanhã) pode ficar na posição 1; nesse caso, o verbo vem logo depois. Mas também pode ficar depois do verbo e do sujeito no meio da frase.
Übermorgen beginnt mein Urlaub.
Depois de amanhã começam minhas férias.
Ich fliege übermorgen nach Spanien.
Eu viajo para a Espanha depois de amanhã.
“Übermorgen” (depois de amanhã) faz parte de uma sequência lógica de advérbios de tempo que se referem a “heute” (hoje): a ordem é vorgestern, gestern, heute, morgen, übermorgen (anteontem, ontem, hoje, amanhã, depois de amanhã).
Gestern war ich krank, morgen habe ich einen Termin und übermorgen kann ich endlich ausschlafen.
Ontem eu estava doente, amanhã tenho um compromisso e depois de amanhã finalmente vou poder dormir até mais tarde.