
übermorgen
après-demain
Désigne le jour qui suit demain ; le deuxième jour après aujourd’hui.
Wir treffen uns nicht morgen, sondern erst übermorgen.
Nous ne nous retrouvons pas demain, mais seulement après-demain.
après-demain
Chargement de ton état enregistré.

après-demain
Désigne le jour qui suit demain ; le deuxième jour après aujourd’hui.
Wir treffen uns nicht morgen, sondern erst übermorgen.
Nous ne nous retrouvons pas demain, mais seulement après-demain.
Le mot se compose de « über » (au-delà de) et de « morgen » (demain). Le préfixe « über » signifie ici « jenseits von » (au-delà de) ou « nach » (après). « Übermorgen » (après-demain) est donc littéralement le jour « nach morgen » (après demain).
Die Prüfung ist nicht morgen, sondern erst übermorgen.
L’examen n’a pas lieu demain, mais seulement après-demain.
En tant qu’adverbe de temps, « übermorgen » (après-demain) peut occuper la première position ; le verbe vient alors directement après. Il peut aussi se placer après le verbe et le sujet, au milieu de la phrase.
Übermorgen beginnt mein Urlaub.
Après-demain, mes vacances commencent.
Ich fliege übermorgen nach Spanien.
Je prends l’avion pour l’Espagne après-demain.
« Übermorgen » (après-demain) fait partie d’une série logique d’adverbes de temps qui se rapportent à « heute » (aujourd’hui) : l’ordre est avant-hier, hier, aujourd’hui, demain, après-demain.
Gestern war ich krank, morgen habe ich einen Termin und übermorgen kann ich endlich ausschlafen.
Hier, j’étais malade ; demain, j’ai un rendez-vous et après-demain, je pourrai enfin faire la grasse matinée.