
übermorgen
pasado mañana
Se refiere al día que sigue a mañana; el segundo día después de hoy.
Wir treffen uns nicht morgen, sondern erst übermorgen.
No nos reunimos mañana, sino pasado mañana.
pasado mañana
Cargando el estado guardado.

pasado mañana
Se refiere al día que sigue a mañana; el segundo día después de hoy.
Wir treffen uns nicht morgen, sondern erst übermorgen.
No nos reunimos mañana, sino pasado mañana.
La palabra está formada por «über» (más allá de) y «morgen» (mañana). El prefijo «über» significa aquí «jenseits von» (más allá de) o «nach» (después de). «Übermorgen» (pasado mañana) es literalmente el día «nach morgen» (después de mañana).
Die Prüfung ist nicht morgen, sondern erst übermorgen.
El examen no es mañana, sino pasado mañana.
Como adverbio de tiempo, «übermorgen» (pasado mañana) puede ocupar la posición 1; en ese caso, el verbo va directamente después. También puede aparecer después del verbo y del sujeto en el centro de la oración.
Übermorgen beginnt mein Urlaub.
Pasado mañana empiezan mis vacaciones.
Ich fliege übermorgen nach Spanien.
Pasado mañana vuelo a España.
«Übermorgen» (pasado mañana) forma parte de una serie lógica de adverbios de tiempo que se refieren a «heute» (hoy): el orden es anteayer, ayer, hoy, mañana, pasado mañana.
Gestern war ich krank, morgen habe ich einen Termin und übermorgen kann ich endlich ausschlafen.
Ayer estuve enfermo, mañana tengo una cita y pasado mañana por fin podré dormir hasta tarde.