
übermorgen
dopodomani
Indica il giorno che segue quello di domani, cioè il secondo giorno dopo oggi.
Wir treffen uns nicht morgen, sondern erst übermorgen.
Non ci incontriamo domani, ma solo dopodomani.
dopodomani
Caricamento dello stato salvato.

dopodomani
Indica il giorno che segue quello di domani, cioè il secondo giorno dopo oggi.
Wir treffen uns nicht morgen, sondern erst übermorgen.
Non ci incontriamo domani, ma solo dopodomani.
La parola è composta da «über» (oltre) e «morgen» (domani). Il prefisso «über» (oltre) qui significa «jenseits von» (al di là di) oppure «nach» (dopo). «Übermorgen» (dopodomani) è quindi letteralmente il giorno «nach morgen» (dopo domani).
Die Prüfung ist nicht morgen, sondern erst übermorgen.
L’esame non è domani, ma solo dopodomani.
Come avverbio di tempo, «übermorgen» (dopodomani) può stare in prima posizione; in questo caso il verbo lo segue direttamente. Può però stare anche dopo il verbo e il soggetto, nella parte centrale della frase.
Übermorgen beginnt mein Urlaub.
Dopodomani cominciano le mie vacanze.
Ich fliege übermorgen nach Spanien.
Dopodomani volo in Spagna.
«Übermorgen» (dopodomani) fa parte di una serie logica di avverbi di tempo riferiti a «heute» (oggi): l’ordine è vorgestern, gestern, heute, morgen, übermorgen.
Gestern war ich krank, morgen habe ich einen Termin und übermorgen kann ich endlich ausschlafen.
Ieri ero malato, domani ho un appuntamento e dopodomani potrò finalmente dormire fino a tardi.