
salzig
tuzlu
Tuzun tadını taşıyan veya fazla tuzla hazırlanmış.
Die Suppe ist mir ein bisschen zu salzig.
Çorba bana biraz fazla tuzlu geldi.
tuzlu / pahalı
salzig – salziger – am salzigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tuzlu
Tuzun tadını taşıyan veya fazla tuzla hazırlanmış.
Die Suppe ist mir ein bisschen zu salzig.
Çorba bana biraz fazla tuzlu geldi.

pahalı
Günlük dilde çok pahalı veya gereğinden yüksek anlamında kullanılır. Genellikle bir fiyatı ya da faturayı anlatır.
Für die kleine Reparatur war die Rechnung ganz schön salzig.
Küçük bir tamir için fatura epey pahalıydı.
| temel form | salzig |
|---|---|
| Komparativ | salziger |
| Superlativ | am salzigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki salzig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki salzig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki salzig kelimesine ekle.
“Salzig” (tuzlu) sıfatı doğrudan “das Salz” (tuz) isminden türemiştir. Tuz özelliği taşıyan bir şeyi anlatır.
Das Meerwasser schmeckt sehr salzig.
Deniz suyu çok tuzlu geliyor.
Günlük dildeki “teuer” (pahalı) anlamını her zaman bağlamdan anlarsın. Konu para, fiyatlar veya faturalar olduğunda tat kastedilmez.
Die Parkgebühren in der Innenstadt sind wirklich salzig.
Şehir merkezindeki otopark ücretleri gerçekten pahalı.
“Sehr teuer” (çok pahalı) anlamı neredeyse yalnızca günlük ve resmî olmayan dilde kullanılır. Resmî metinlerde veya konuşmalarda alışılmış değildir.
15 Euro für einen Cocktail? Das ist aber ein salziger Preis.
Bir kokteyl için 15 avro mu? Bu gerçekten pahalı bir fiyat.
pahalı / değerli
“Teuer” (pahalı), yüksek bir fiyatı tarafsız biçimde ifade eder. “Salzig” (pahalı), fiyatlar için günlük dilde kullanılır ve fiyatın özellikle yüksek ya da gereğinden fazla olduğunu çoğu zaman ima eder. Tarafsız bir açıklama için “teuer” uygundur; faturayı eleştirdiğini vurgulamak istiyorsan günlük dilde “salzig” diyebilirsin.

Die Rechnung für das Abendessen war ganz schön salzig.
Akşam yemeğinin faturası biraz tuzlu çıktı.
Das Abendessen im neuen Restaurant war ziemlich teuer.
Yeni restorandaki akşam yemeği oldukça pahalıydı.