Almanca SIFAT B2 Sıra 12510

übertragen

mecazlı

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: übertragen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

übertragen vs bildlich

mecazi / görsel

“Bildlich” (mecazlı) ve “übertragen” (mecazlı), bir şeyin kelimesi kelimesine anlaşılmaması gerektiğini anlatabilir. Seçim çoğu zaman yaygın kullanıma bağlıdır: “bildlich gesprochen” (mecazi olarak konuşursak) veya “bildlich gemeint” (mecazi anlamda) denir; “im übertragenen Sinn” (mecazlı anlamda) da kullanılır. Bu durumda anlam büyük ölçüde aynıdır.

bildlich için görsel örnek
übertragen

Mit dieser Aufgabe habe ich im übertragenen Sinn einen Berg vor mir.

Bu görevle, mecazlı anlamda önümde bir dağ var.

bildlich

Mit dieser Aufgabe habe ich, bildlich gesprochen, einen Berg vor mir.

Bu görevle, mecazi olarak önümde bir dağ var.

Kelime sayfasını aç: bildlich

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...