alemão ADJETIVO B2 Posição 12510

übertragen

figurado

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão übertragen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

übertragen vs bildlich

figurativo / visual

“Bildlich” (figurativo) e “übertragen” (figurado) podem indicar que algo não deve ser entendido literalmente. Muitas vezes, o que importa é a combinação usual: por exemplo, usam-se “bildlich gesprochen” (falando figurativamente) ou “bildlich gemeint” (em sentido figurado), e “im übertragenen Sinn” (em sentido figurado). O significado permanece em grande parte o mesmo.

Exemplo visual de bildlich
übertragen

Mit dieser Aufgabe habe ich im übertragenen Sinn einen Berg vor mir.

Com essa tarefa, tenho, em sentido figurado, uma montanha à minha frente.

bildlich

Mit dieser Aufgabe habe ich, bildlich gesprochen, einen Berg vor mir.

Com essa tarefa, tenho, falando figurativamente, uma montanha à minha frente.

Abrir a página completa da palavra: bildlich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...