Alemán ADJETIVO B2 Posición 12510

übertragen

figurado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán übertragen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

übertragen vs bildlich

figurativo / visual

Bildlich (figurativo) y übertragen (figurado) pueden indicar que algo no debe entenderse literalmente. A menudo, lo decisivo es la expresión habitual: se dice «bildlich gesprochen» (hablando en sentido figurado) o «bildlich gemeint» (entendido en sentido figurado), y «im übertragenen Sinn» (en sentido figurado). El significado sigue siendo prácticamente el mismo.

Ejemplo visual de bildlich
übertragen

Mit dieser Aufgabe habe ich im übertragenen Sinn einen Berg vor mir.

Con esta tarea tengo, en sentido figurado, una montaña delante de mí.

bildlich

Mit dieser Aufgabe habe ich, bildlich gesprochen, einen Berg vor mir.

Con esta tarea tengo, hablando en sentido figurado, una montaña delante de mí.

Abrir la página completa de la palabra: bildlich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...