Germană ADJECTIV B2 Rang 12510

übertragen

figurat

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană übertragen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

übertragen vs bildlich

figurativ / vizual

„Bildlich” (figurativ) și „übertragen” (figurat) pot indica ambele că ceva nu trebuie înțeles literal. Adesea contează formularea uzuală: se spune, de exemplu, „bildlich gesprochen” (vorbind la figurat) sau „bildlich gemeint” (înțeles în sens figurat), precum și „im übertragenen Sinn” (în sens figurat). Sensul rămâne în mare parte același.

Exemplu vizual pentru bildlich
übertragen

Mit dieser Aufgabe habe ich im übertragenen Sinn einen Berg vor mir.

Cu această sarcină am, în sens figurat, un munte în fața mea.

bildlich

Mit dieser Aufgabe habe ich, bildlich gesprochen, einen Berg vor mir.

Cu această sarcină am, ca să spun așa, un munte în fața mea.

Deschide pagina completă a cuvântului: bildlich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...