Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 12510

übertragen

переносний

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: übertragen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

übertragen vs bildlich

переносний / візуальний

«Bildlich» (переносний) і «übertragen» (переносний) можуть вказувати на те, що щось не слід розуміти буквально. Часто вирішальним є звичне сполучення слів: наприклад, кажуть «bildlich gesprochen» (образно кажучи) або «bildlich gemeint» (ужито в переносному значенні), а також «im übertragenen Sinn» (у переносному значенні). Значення при цьому здебільшого залишається однаковим.

Візуальний приклад для слова bildlich
übertragen

Mit dieser Aufgabe habe ich im übertragenen Sinn einen Berg vor mir.

Із цим завданням переді мною, у переносному значенні, стоїть гора.

bildlich

Mit dieser Aufgabe habe ich, bildlich gesprochen, einen Berg vor mir.

Із цим завданням переді мною, образно кажучи, стоїть гора.

Відкрити повну сторінку слова: bildlich

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...