Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 12510

übertragen

переносный

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря übertragen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

übertragen vs bildlich

переносный / наглядный

«Bildlich» (переносный) и «übertragen» (переносный) могут указывать на то, что что-то понимается не буквально. Часто решающим оказывается привычное сочетание: например, говорят «bildlich gesprochen» (образно говоря) или «bildlich gemeint» (имеется в виду образно), а также «im übertragenen Sinn» (в переносном смысле). При этом значение в основном остаётся одинаковым.

Визуальный пример: bildlich
übertragen

Mit dieser Aufgabe habe ich im übertragenen Sinn einen Berg vor mir.

С этой задачей у меня в переносном смысле впереди гора.

bildlich

Mit dieser Aufgabe habe ich, bildlich gesprochen, einen Berg vor mir.

С этой задачей у меня, образно говоря, впереди гора.

Открыть полную страницу слова: bildlich

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...