
das Ufer
kıyı
Nehir, göl veya deniz gibi bir su kütlesinin hemen yanında bulunan kara şeridi.
Die Kinder spielen am Ufer des Flusses.
Çocuklar nehrin kıyısında oynuyor.
kıyı
das Ufer, die Ufer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kıyı
Nehir, göl veya deniz gibi bir su kütlesinin hemen yanında bulunan kara şeridi.
Die Kinder spielen am Ufer des Flusses.
Çocuklar nehrin kıyısında oynuyor.

yeni ufuklara açılmak
Yeni bir şeye başlamak, yeni zorluklarla yüzleşmek veya hayatında yeni bir döneme başlamak anlamındaki kalıp ifade.
Nach ihrem Studium beschloss sie, beruflich zu neuen Ufern aufzubrechen und ins Ausland zu gehen.
Üniversiteden sonra mesleğinde yeni ufuklara açılmaya ve yurt dışına gitmeye karar verdi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Ufer |
| Genitiv | des Ufers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ufer | die Ufer |
| Akkusativ | das Ufer | die Ufer |
| Dativ | dem Ufer | den Ufern |
| Genitiv | des Ufers | der Ufer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ufer” kelimesiyle kullanılan edat, yer ile yön arasındaki farkı belirtmek için önemlidir. “Am Ufer” (kıyıda) Dativ ile kullanılır ve bir konumu anlatır. “Ans Ufer” (kıyıya) Akkusativ ile kullanılır ve oraya doğru bir hareketi anlatır.
Wir saßen am Ufer und schauten den Schiffen zu.
Kıyıda oturup gemileri izledik.
Das Boot trieb langsam ans Ufer.
Tekne yavaşça kıyıya doğru sürüklendi.
Nehirler için çoğu zaman “linken Ufer” (sol kıyı) ve “rechten Ufer” (sağ kıyı) ayrımı yapılır. Buradaki bakış açısı her zaman suyun akış yönündedir.
Das Museum befindet sich am linken Ufer der Seine.
Müze, Seine Nehri'nin sol kıyısında bulunuyor.
“zu neuen Ufern aufbrechen” (yeni ufuklara açılmak) deyimi mecaz anlamda kullanılır. Bu ifade, birinin hayatında, örneğin iş veya özel hayatında, yeni bir döneme başlaması anlamına gelir.
Nach dem Abschluss seines Studiums ist er zu neuen Ufern aufgebrochen.
Üniversiteden mezun olduktan sonra hayatında yeni ufuklara açıldı.
plaj
“Das Ufer” (kıyı), nehir, göl veya deniz gibi bir suyun hemen yanındaki her türlü kara şerididir; dik veya bitkilerle kaplı olabilir. “Der Strand” (plaj) ise daha özel bir kelimedir; genellikle düzdür ve çoğu zaman kumdan ya da çakıldan oluşur. Bu nedenle her plaj bir kıyı bölgesidir, ama her kıyı plaj değildir.

Die Kinder beobachten vom steilen, bewachsenen Ufer aus den See.
Çocuklar dik ve bitkilerle kaplı kıyıdan gölü izliyor.
Die Kinder spielen am flachen Sandstrand des Sees.
Çocuklar gölün düz kumlu plajında oynuyor.