
das Ufer
rive
Bande de terre qui borde directement un cours d’eau, un lac ou la mer.
Die Kinder spielen am Ufer des Flusses.
Les enfants jouent sur la rive du fleuve.
rive / partir vers de nouveaux horizons
das Ufer, die Ufer
Chargement de ton état enregistré.

rive
Bande de terre qui borde directement un cours d’eau, un lac ou la mer.
Die Kinder spielen am Ufer des Flusses.
Les enfants jouent sur la rive du fleuve.

partir vers de nouveaux horizons
Expression qui signifie commencer quelque chose de nouveau, relever de nouveaux défis ou entamer un nouveau chapitre de sa vie.
Nach ihrem Studium beschloss sie, beruflich zu neuen Ufern aufzubrechen und ins Ausland zu gehen.
Après ses études, elle a décidé de partir vers de nouveaux horizons sur le plan professionnel et de partir à l’étranger.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Ufer |
| Genitiv | des Ufers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ufer | die Ufer |
| Akkusativ | das Ufer | die Ufer |
| Dativ | dem Ufer | den Ufern |
| Genitiv | des Ufers | der Ufer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Avec « Ufer » (rive), la préposition est importante pour distinguer le lieu de la direction. « Am Ufer » (sur la rive, avec le Dativ) décrit une position. « Ans Ufer » (vers la rive, avec l’Akkusativ) décrit un mouvement vers celle-ci.
Wir saßen am Ufer und schauten den Schiffen zu.
Nous étions assis sur la rive et nous regardions les bateaux.
Das Boot trieb langsam ans Ufer.
Le bateau dérivait lentement vers la rive.
Pour les cours d’eau, on distingue souvent « linken Ufer » (rive gauche) et « rechten Ufer » (rive droite). Le point de vue est toujours celui du sens d’écoulement de l’eau.
Das Museum befindet sich am linken Ufer der Seine.
Le musée se trouve sur la rive gauche de la Seine.
L’expression « zu neuen Ufern aufbrechen » (partir vers de nouveaux horizons) s’emploie au sens figuré. Elle signifie que quelqu’un entame un nouveau chapitre de sa vie, par exemple sur le plan professionnel ou personnel.
Nach dem Abschluss seines Studiums ist er zu neuen Ufern aufgebrochen.
Après avoir terminé ses études, il est parti vers de nouveaux horizons.
plage
« Ufer » (rive) désigne toute bande de terre située directement au bord d’un plan d’eau et peut être, par exemple, escarpée ou couverte de végétation. « Strand » (plage) est plus spécifique : il est généralement plat et souvent constitué de sable ou de graviers. C’est pourquoi chaque « Strand » est une zone de rive, mais tout « Ufer » n’est pas un « Strand ».

Die Kinder beobachten vom steilen, bewachsenen Ufer aus den See.
Les enfants observent le lac depuis sa rive escarpée et couverte de végétation.
Die Kinder spielen am flachen Sandstrand des Sees.
Les enfants jouent sur la plage de sable plate du lac.