
das Ufer
берег
Смуга суходолу, що безпосередньо межує з водоймою, як-от річкою, озером чи морем.
Die Kinder spielen am Ufer des Flusses.
Діти граються на березі річки.
берег
das Ufer, die Ufer
Завантажуємо збережений статус слова.

берег
Смуга суходолу, що безпосередньо межує з водоймою, як-от річкою, озером чи морем.
Die Kinder spielen am Ufer des Flusses.
Діти граються на березі річки.

вирушити назустріч новому
Ідіома, що означає почати щось нове, узятися за нові виклики або розпочати новий етап життя.
Nach ihrem Studium beschloss sie, beruflich zu neuen Ufern aufzubrechen und ins Ausland zu gehen.
Після навчання вона вирішила вирушити назустріч новому в професійному житті й поїхати за кордон.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Ufer |
| Genitiv | des Ufers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ufer | die Ufer |
| Akkusativ | das Ufer | die Ufer |
| Dativ | dem Ufer | den Ufern |
| Genitiv | des Ufers | der Ufer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Зі словом «Ufer» (берег) важливо вживати правильний прийменник, щоб розрізняти місце й напрямок. «Am Ufer» (на березі; з Dativ) позначає місце. «Ans Ufer» (до берега; з Akkusativ) позначає рух до нього.
Wir saßen am Ufer und schauten den Schiffen zu.
Ми сиділи на березі й дивилися на кораблі.
Das Boot trieb langsam ans Ufer.
Човен повільно дрейфував до берега.
Для річок часто розрізняють «linken Ufer» (лівий берег) і «rechten Ufer» (правий берег). Відлік завжди ведуть за напрямком течії води.
Das Museum befindet sich am linken Ufer der Seine.
Музей розташований на лівому березі Сени.
Ідіому «zu neuen Ufern aufbrechen» (вирушити назустріч новому) вживають у переносному значенні. Вона означає, що хтось починає новий етап життя, наприклад у професійному чи особистому житті.
Nach dem Abschluss seines Studiums ist er zu neuen Ufern aufgebrochen.
Після закінчення навчання він вирушив назустріч новому.
пляж
«Das Ufer» (берег) — це будь-яка смуга суходолу безпосередньо біля водойми; вона, наприклад, може бути крутою або порослою рослинністю. «Der Strand» (пляж) — більш конкретне поняття: він зазвичай рівний і часто складається з піску або гальки. Тому кожен пляж є частиною берега, але не кожен берег є пляжем.

Die Kinder beobachten vom steilen, bewachsenen Ufer aus den See.
Діти спостерігають за озером із крутого, порослого рослинністю берега.
Die Kinder spielen am flachen Sandstrand des Sees.
Діти граються на рівному піщаному пляжі біля озера.