
das Ufer
brzeg
Pas lądu, który bezpośrednio graniczy z akwenem, takim jak rzeka, jezioro lub morze.
Die Kinder spielen am Ufer des Flusses.
Dzieci bawią się na brzegu rzeki.
brzeg / wyruszyć ku nowym brzegom
das Ufer, die Ufer
Wczytuję zapisany stan.

brzeg
Pas lądu, który bezpośrednio graniczy z akwenem, takim jak rzeka, jezioro lub morze.
Die Kinder spielen am Ufer des Flusses.
Dzieci bawią się na brzegu rzeki.

wyruszyć ku nowym brzegom
Wyrażenie oznaczające rozpoczęcie czegoś nowego, stawienie czoła nowym wyzwaniom lub rozpoczęcie nowego rozdziału w życiu.
Nach ihrem Studium beschloss sie, beruflich zu neuen Ufern aufzubrechen und ins Ausland zu gehen.
Po studiach postanowiła wyruszyć zawodowo ku nowym brzegom i wyjechać za granicę.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ufer |
| Genitiv | des Ufers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ufer | die Ufer |
| Akkusativ | das Ufer | die Ufer |
| Dativ | dem Ufer | den Ufern |
| Genitiv | des Ufers | der Ufer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W przypadku „Ufer” (brzeg) ważny jest przyimek, który pozwala odróżnić miejsce od kierunku. „Am Ufer” (na brzegu, z Dativem) opisuje położenie. „Ans Ufer” (na brzeg, z Akkusativem) opisuje ruch w jego kierunku.
Wir saßen am Ufer und schauten den Schiffen zu.
Siedzieliśmy na brzegu i przyglądaliśmy się statkom.
Das Boot trieb langsam ans Ufer.
Łódź powoli dryfowała ku brzegowi.
W przypadku rzek często rozróżnia się „linken Ufer” (lewy brzeg) i „rechten Ufer” (prawy brzeg). Perspektywa jest zawsze zgodna z kierunkiem przepływu wody.
Das Museum befindet sich am linken Ufer der Seine.
Muzeum znajduje się na lewym brzegu Sekwany.
Wyrażenie „zu neuen Ufern aufbrechen” (wyruszyć ku nowym brzegom) jest używane w przenośni. Oznacza, że ktoś rozpoczyna nowy rozdział w życiu, na przykład zawodowym lub prywatnym.
Nach dem Abschluss seines Studiums ist er zu neuen Ufern aufgebrochen.
Po ukończeniu studiów wyruszył ku nowym brzegom.
plaża
„das Ufer” (brzeg) to każdy pas lądu położony bezpośrednio nad akwenem; może być na przykład stromy lub porośnięty roślinnością. „der Strand” (plaża) to pojęcie bardziej szczegółowe: jest zwykle płaski i często składa się z piasku lub żwiru. Dlatego każda plaża jest częścią „Uferbereich” (brzegu), ale nie każdy brzeg jest plażą.

Die Kinder beobachten vom steilen, bewachsenen Ufer aus den See.
Dzieci obserwują jezioro ze stromego, porośniętego roślinnością brzegu.
Die Kinder spielen am flachen Sandstrand des Sees.
Dzieci bawią się na płaskiej, piaszczystej plaży nad jeziorem.