
das Ufer
ضفة
شريط من اليابسة يحد مباشرةً مسطحًا مائيًا مثل نهر أو بحيرة أو البحر.
Die Kinder spielen am Ufer des Flusses.
يلعب الأطفال على ضفة النهر.
ضفة
das Ufer, die Ufer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضفة
شريط من اليابسة يحد مباشرةً مسطحًا مائيًا مثل نهر أو بحيرة أو البحر.
Die Kinder spielen am Ufer des Flusses.
يلعب الأطفال على ضفة النهر.

يبدأ مرحلة جديدة
تعبير اصطلاحي يعني أن يبدأ المرء شيئًا جديدًا، ويواجه تحديات جديدة، أو يفتح فصلًا جديدًا في حياته.
Nach ihrem Studium beschloss sie, beruflich zu neuen Ufern aufzubrechen und ins Ausland zu gehen.
بعد دراستها، قررت أن تبدأ مرحلة مهنية جديدة وأن تذهب إلى الخارج.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Ufer |
| Genitiv | des Ufers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ufer | die Ufer |
| Akkusativ | das Ufer | die Ufer |
| Dativ | dem Ufer | den Ufern |
| Genitiv | des Ufers | der Ufer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُعد حرف الجر مهمًا مع «Ufer» (ضفة) للتمييز بين المكان والاتجاه. وتصف «Am Ufer» (على الضفة، مع Dativ) موقعًا. وتصف «Ans Ufer» (إلى الضفة، مع Akkusativ) حركة نحوها.
Wir saßen am Ufer und schauten den Schiffen zu.
جلسنا على الضفة وراقبنا السفن.
Das Boot trieb langsam ans Ufer.
انجرف القارب ببطء إلى الضفة.
يُميَّز في الأنهار غالبًا بين «linken Ufer» (الضفة اليسرى) و«rechten Ufer» (الضفة اليمنى). ويكون المنظور دائمًا في اتجاه جريان الماء.
Das Museum befindet sich am linken Ufer der Seine.
يقع المتحف على الضفة اليسرى لنهر السين.
يُستعمل التعبير «zu neuen Ufern aufbrechen» (يبدأ مرحلة جديدة) مجازيًا. ويعني أن شخصًا يبدأ فصلًا جديدًا في حياته، مهنيًا أو شخصيًا مثلًا.
Nach dem Abschluss seines Studiums ist er zu neuen Ufern aufgebrochen.
بعد إكمال دراسته، بدأ مرحلة جديدة في حياته.
شاطئ
«das Ufer» (ضفة) هو أي شريط من اليابسة يقع مباشرة بجانب مسطح مائي، وقد يكون شديد الانحدار أو مغطى بالنباتات، مثلا. أما «der Strand» (شاطئ) فهو أكثر تحديدا؛ إذ يكون مسطحا في الغالب، وغالبا ما يتكون من الرمل أو الحصى. لذلك فإن كل شاطئ جزء من ضفة، لكن ليست كل ضفة شاطئا.

Die Kinder beobachten vom steilen, bewachsenen Ufer aus den See.
يراقب الأطفال البحيرة من ضفتها شديدة الانحدار والمغطاة بالنباتات.
Die Kinder spielen am flachen Sandstrand des Sees.
يلعب الأطفال على شاطئ البحيرة الرملي المسطح.