
umgehend
немедленно
Сразу, без виновной задержки или ненужного откладывания. Это слово часто используется в официальной или деловой переписке.
Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag umgehend.
Пожалуйста, немедленно перечислите сумму по счёту.
немедленно
Загружаем сохранённый статус.

немедленно
Сразу, без виновной задержки или ненужного откладывания. Это слово часто используется в официальной или деловой переписке.
Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag umgehend.
Пожалуйста, немедленно перечислите сумму по счёту.
| исходная форма | umgehend |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову umgehend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову umgehend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову umgehend.
«Umgehend» (немедленно) образовано от глагола «umgehen» (обходить, иметь дело с чем-либо). Значение «sofort» (немедленно) связано с прежним представлением о том, чтобы сделать что-либо «ohne Umweg» (без обходного пути). То есть проблему не обходят, а сразу занимаются ею.
Der Schaden wurde umgehend repariert.
Ущерб был немедленно устранён.
Это слово относится к официальной речи и в основном используется в деловой или официальной переписке. В повседневной речи чаще говорят «sofort» (немедленно) или «gleich» (сейчас же).
Wir bitten um eine umgehende Antwort auf diese E-Mail.
Просим немедленно ответить на это электронное письмо.
«Umgehend» (немедленно) может употребляться как наречие, относящееся к глаголу, или как прилагательное перед существительным. Оба варианта употребления характерны для официального контекста.
Wir werden Ihre Anfrage umgehend bearbeiten.
Мы немедленно обработаем ваш запрос.
Vielen Dank für Ihre umgehende Rückmeldung.
Большое спасибо за ваш незамедлительный ответ.
сразу
«Sofort» (сразу) и «umgehend» (немедленно) требуют действовать без промедления. «Sofort» — нейтральное слово, которое может особенно явно означать непосредственное начало действия. «Umgehend» обычно употребляется в официальной или деловой переписке и требует выполнить что-то без ненужной задержки.

Bitte senden Sie uns die fehlenden Unterlagen umgehend zu.
Пожалуйста, незамедлительно пришлите нам недостающие документы.
Bitte schick mir die fehlenden Unterlagen sofort.
Пожалуйста, пришли мне недостающие документы сразу.