
umgehend
негайно
Одразу, без винної затримки або непотрібного зволікання. Це слово часто вживається в офіційному або діловому листуванні.
Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag umgehend.
Будь ласка, негайно переказуйте суму за рахунком.
негайно
Завантажуємо збережений статус слова.

негайно
Одразу, без винної затримки або непотрібного зволікання. Це слово часто вживається в офіційному або діловому листуванні.
Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag umgehend.
Будь ласка, негайно переказуйте суму за рахунком.
| базова форма | umgehend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова umgehend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова umgehend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова umgehend.
«Umgehend» (негайно) походить від дієслова «umgehen» (обходити). Значення «sofort» (одразу) походить від давнього уявлення про те, щоб зробити щось «ohne Umweg» (без обходу). Тобто проблему не обходять, а звертаються до неї безпосередньо.
Der Schaden wurde umgehend repariert.
Пошкодження негайно відремонтували.
Це слово належить до офіційного мовлення й переважно вживається в діловому або офіційному листуванні. У повсякденній мові частіше сказали б «sofort» (одразу) або «gleich» (зараз, одразу).
Wir bitten um eine umgehende Antwort auf diese E-Mail.
Просимо негайно відповісти на цей електронний лист.
«Umgehend» (негайно) може вживатися як прислівник, що описує дію, або як прикметник перед іменником. Обидва варіанти вживаються в офіційних контекстах.
Wir werden Ihre Anfrage umgehend bearbeiten.
Ми негайно опрацюємо ваш запит.
Vielen Dank für Ihre umgehende Rückmeldung.
Дякуємо за вашу оперативну відповідь.
негайно
«sofort» (негайно) і «umgehend» (негайно) вимагають діяти без зволікання. «sofort» є нейтральним словом і може особливо чітко означати безпосередній початок дії. «umgehend» зазвичай уживають в офіційному або діловому спілкуванні; воно вимагає виконати щось без непотрібної затримки.

Bitte senden Sie uns die fehlenden Unterlagen umgehend zu.
Будь ласка, негайно надішліть нам відсутні документи.
Bitte schick mir die fehlenden Unterlagen sofort.
Будь ласка, негайно надішли мені відсутні документи.