
unangebracht
yersiz
Belirli bir duruma, yere ya da zamana uymayan, uygunsuz veya yakışıksız.
Seine lauten Witze auf der Beerdigung waren völlig unangebracht.
Cenazedeki yüksek sesli şakaları tamamen yersizdi.
yersiz
unangebracht – unangebrachter – am unangebrachtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yersiz
Belirli bir duruma, yere ya da zamana uymayan, uygunsuz veya yakışıksız.
Seine lauten Witze auf der Beerdigung waren völlig unangebracht.
Cenazedeki yüksek sesli şakaları tamamen yersizdi.
| temel form | unangebracht |
|---|---|
| Komparativ | unangebrachter |
| Superlativ | am unangebrachtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unangebracht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unangebracht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unangebracht kelimesine ekle.
Kelime, “un-” ön eki ile “angebracht” (uygun) sıfatından oluşur. “un-” ön eki temel kelimenin anlamını olumsuz yapar. Bu nedenle “unangebracht” (yersiz), “angebracht” (uygun) kelimesinin zıttıdır.
Für dieses Fest ist formelle Kleidung angebracht.
Bu kutlama için resmî kıyafet uygundur.
“unangebracht” (yersiz) kelimesini iki şekilde kullanabilirsin: Bir ismin önünde sıfat olarak veya bir fiili ya da cümlenin tamamını niteleyen zarf olarak. Her iki kullanımda da kelimenin biçimi değişmez.
Das war eine unangebrachte Frage.
Bu, yersiz bir soruydu.
Sein Kommentar war in dieser Situation unangebracht.
Onun yorumu bu durumda yersizdi.
“Unangebracht” (yersiz), sosyal davranışları veya iletişimi değerlendirmek için sık kullanılır. Yaygın kullanımlar “unangebrachtes Verhalten” (yersiz davranış), “eine unangebrachte Bemerkung” (yersiz bir söz) ve “unangebrachte Kleidung” (yersiz kıyafet) ifadeleridir.
Er entschuldigte sich für sein unangebrachtes Verhalten auf der Feier.
Kutlamadaki yersiz davranışı için özür diledi.
uygunsuz
Her iki kelime de ciddi bir durumdaki bir yorumu veya şakayı değerlendirmek için kullanılabilir. “Unpassend” (yersiz), sadece söylenen şeyin konuşmayla bağlantısının olmadığını anlatabilirken “unangebracht” (yersiz) genellikle söylenen şey hakkında daha belirgin bir olumsuz yargı içerir. Bağlama uymadığını belirtmek için “unpassend”, açık bir kınama söz konusu olduğunda “unangebracht” kullan.

Der Witz über den Verstorbenen war in der Sitzung unangebracht.
Ölen kişiyle ilgili şaka toplantıda yersizdi.
Der lockere Witz war in der ernsten Sitzung unpassend.
Hafif bir şaka, ciddi toplantıda yersizdi.