
unangebracht
nieodpowiedni
Niepasujący, niestosowny lub nie na miejscu w określonej sytuacji, miejscu albo czasie.
Seine lauten Witze auf der Beerdigung waren völlig unangebracht.
Jego głośne żarty na pogrzebie były zupełnie nie na miejscu.
nieodpowiedni
unangebracht – unangebrachter – am unangebrachtesten
Wczytuję zapisany stan.

nieodpowiedni
Niepasujący, niestosowny lub nie na miejscu w określonej sytuacji, miejscu albo czasie.
Seine lauten Witze auf der Beerdigung waren völlig unangebracht.
Jego głośne żarty na pogrzebie były zupełnie nie na miejscu.
| forma podstawowa | unangebracht |
|---|---|
| Komparativ | unangebrachter |
| Superlativ | am unangebrachtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unangebracht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unangebracht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unangebracht.
Słowo składa się z przedrostka „un-” (przedrostek zaprzeczający) i przymiotnika „angebracht” (odpowiedni). Przedrostek „un-” zaprzecza znaczeniu słowa podstawowego, więc „unangebracht” (nieodpowiedni) oznacza przeciwieństwo słowa „angebracht” (odpowiedni).
Für dieses Fest ist formelle Kleidung angebracht.
Na tę uroczystość odpowiedni jest strój formalny.
Możesz używać słowa „unangebracht” (nieodpowiedni) na dwa sposoby: jako przymiotnika przed rzeczownikiem albo jako przysłówka, który opisuje czasownik lub całe zdanie. W obu przypadkach forma tego słowa pozostaje taka sama.
Das war eine unangebrachte Frage.
To było niestosowne pytanie.
Sein Kommentar war in dieser Situation unangebracht.
Jego komentarz był w tej sytuacji nie na miejscu.
Słowa „Unangebracht” (nieodpowiedni) często używa się do oceniania zachowania lub komunikacji w relacjach społecznych. Częste połączenia to „unangebrachtes Verhalten” (niestosowne zachowanie), „eine unangebrachte Bemerkung” (niestosowna uwaga) oraz „unangebrachte Kleidung” (nieodpowiedni strój).
Er entschuldigte sich für sein unangebrachtes Verhalten auf der Feier.
Przeprosił za swoje niestosowne zachowanie na przyjęciu.
nieodpowiedni
Oba słowa mogą służyć do oceny uwagi lub żartu w poważnej sytuacji. „Unpassend” (nieodpowiedni) może po prostu oznaczać, że dana wypowiedź nie pasuje do rozmowy, natomiast „unangebracht” (nieodpowiedni) zazwyczaj wyraża wyraźniejszą ocenę, że jest ona nie do przyjęcia. Użyj „unpassend” (nieodpowiedni), gdy coś nie pasuje do kontekstu, a „unangebracht” (nieodpowiedni), gdy wyraźnie to potępiasz.

Der Witz über den Verstorbenen war in der Sitzung unangebracht.
Żart o zmarłym był nieodpowiedni podczas zebrania.
Der lockere Witz war in der ernsten Sitzung unpassend.
Ten beztroski żart był nieodpowiedni podczas poważnego zebrania.