الألمانية صفة B2 الترتيب 12661

unangebracht

غير مناسب

unangebracht – unangebrachter – am unangebrachtesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unangebracht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unangebracht vs unpassend

غير مناسب

يمكن استخدام الكلمتين للحكم على ملاحظة أو نكتة في موقف جاد. قد تعني «⁨Unpassend⁩» (غير لائق) ببساطة أن الكلام لا يرتبط بسياق الحديث، بينما تعبّر «⁨unangebracht⁩» (غير مناسب) عادةً عن حكم أوضح بأن الكلام غير مقبول. استخدم «⁨unpassend⁩» عندما لا يلائم الشيء السياق، و«⁨unangebracht⁩» عندما تريد التعبير بوضوح عن استنكارك له.

مثال مرئي على unpassend
unangebracht

Der Witz über den Verstorbenen war in der Sitzung unangebracht.

كانت النكتة عن المتوفى غير مناسبة في الاجتماع.

unpassend

Der lockere Witz war in der ernsten Sitzung unpassend.

كانت النكتة الخفيفة غير لائقة في الاجتماع الجاد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unpassend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...