
unbefriedigend
tatmin edici olmayan
Beklenen veya istenen sonuçları vermeyen ve memnuniyetsizlik duygusu bırakan.
Das Ergebnis des Gesprächs war für beide Seiten unbefriedigend.
Görüşmenin sonucu iki taraf için de tatmin edici değildi.
tatmin edici olmayan
unbefriedigend – unbefriedigender – am unbefriedigendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tatmin edici olmayan
Beklenen veya istenen sonuçları vermeyen ve memnuniyetsizlik duygusu bırakan.
Das Ergebnis des Gesprächs war für beide Seiten unbefriedigend.
Görüşmenin sonucu iki taraf için de tatmin edici değildi.
| temel form | unbefriedigend |
|---|---|
| Komparativ | unbefriedigender |
| Superlativ | am unbefriedigendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbefriedigend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbefriedigend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unbefriedigend kelimesine ekle.
Bu kelime, “un-” (değil, olmayan) ön eki ile “befriedigend” (tatmin edici) kelimesinden oluşur. “Befriedigend”, “Frieden” (huzur, barış) kelimesinden türemiştir ve “zufriedenstellend” (tatmin edici) anlamına gelir. Dolayısıyla “unbefriedigend”, kelimesi kelimesine “nicht zufriedenstellend” (tatmin edici olmayan) demektir.
Für die Mitarbeiter war die vage Ankündigung der Chefin unbefriedigend.
Yöneticinin belirsiz açıklaması çalışanları tatmin etmedi.
Memnun olmayan kişinin kim olduğunu anlatmak için sık sık “für” edatı ve Akkusativ kullanılır. Yapı şöyledir: “Etwas ist für jemanden unbefriedigend.” (Bir şey birisi için tatmin edici değildir.)
Diese unklare Antwort war für mich sehr unbefriedigend.
Bu belirsiz cevap benim için çok tatmin edici değildi.
“Unbefriedigend” genellikle soyut sonuçları veya durumları anlatır. Sık kullanılan birleşimler şunlardır: “ein unbefriedigendes Ergebnis” (tatmin edici olmayan bir sonuç), “eine unbefriedigende Lösung” (tatmin edici olmayan bir çözüm), “eine unbefriedigende Situation” (tatmin edici olmayan bir durum) ve “eine unbefriedigende Antwort” (tatmin edici olmayan bir cevap).
Der Kompromiss war eine für alle Beteiligten unbefriedigende Lösung.
Uzlaşma, tüm ilgililer için tatmin edici olmayan bir çözümdü.
yetersiz
“Unzureichend” (yetersiz), bir şeyin belirli bir ihtiyaç veya gereklilik için yetmediğini belirtir. “Unbefriedigend” (tatmin edici olmayan), bir sonucu hayal kırıklığı yaratan bir sonuç olarak değerlendirir ve memnuniyetsizliği öne çıkarır. Gerekli düzeye nesnel olarak ulaşılamadığını anlatmak için “unzureichend”, beklentiler açısından yapılan bir değerlendirme için “unbefriedigend” uygundur.

Die Heizleistung ist für uns unbefriedigend, weil der Raum trotz der hohen Kosten kühl bleibt.
Isıtma gücü bizim için tatmin edici değil, çünkü yüksek masrafa rağmen oda serin kalıyor.
Die Heizleistung ist unzureichend, um den großen Raum warm zu halten.
Isıtma gücü, büyük odayı sıcak tutmaya yetecek kadar değil.