
unbefriedigend
незадовільний
Такий, що не дає очікуваних або бажаних результатів і залишає відчуття незадоволення.
Das Ergebnis des Gesprächs war für beide Seiten unbefriedigend.
Результат розмови був незадовільним для обох сторін.
незадовільний
unbefriedigend – unbefriedigender – am unbefriedigendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

незадовільний
Такий, що не дає очікуваних або бажаних результатів і залишає відчуття незадоволення.
Das Ergebnis des Gesprächs war für beide Seiten unbefriedigend.
Результат розмови був незадовільним для обох сторін.
| базова форма | unbefriedigend |
|---|---|
| Komparativ | unbefriedigender |
| Superlativ | am unbefriedigendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbefriedigend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbefriedigend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unbefriedigend.
Слово складається з префікса «un-» (не) і слова «befriedigend» (задовільний). «Befriedigend» (задовільний) походить від слова «Frieden» (мир) і означає «zufriedenstellend» (такий, що задовольняє). Отже, «Unbefriedigend» (незадовільний) буквально означає «nicht zufriedenstellend» (не такий, що задовольняє).
Für die Mitarbeiter war die vage Ankündigung der Chefin unbefriedigend.
Для працівників розпливчасте оголошення керівниці було незадовільним.
Щоб висловити, хто відчуває незадоволення, часто використовують прийменник «für» (для) з Akkusativ. Структура має такий вигляд: «Etwas ist für jemanden unbefriedigend.» (Щось є незадовільним для когось).
Diese unklare Antwort war für mich sehr unbefriedigend.
Ця нечітка відповідь була для мене дуже незадовільною.
«Unbefriedigend» (незадовільний) часто описує абстрактні результати або ситуації. Поширені сполучення: «ein unbefriedigendes Ergebnis» (незадовільний результат), «eine unbefriedigende Lösung» (незадовільне рішення), «eine unbefriedigende Situation» (незадовільна ситуація) або «eine unbefriedigende Antwort» (незадовільна відповідь).
Der Kompromiss war eine für alle Beteiligten unbefriedigende Lösung.
Компроміс був незадовільним рішенням для всіх зацікавлених сторін.
недостатній
«unzureichend» (недостатній) вказує, що чогось не вистачає для конкретної потреби або вимоги. «unbefriedigend» (незадовільний) оцінює результат як такий, що розчаровує, і підкреслює відсутність задоволення. «unzureichend» доречне, коли об’єктивно не досягнуто необхідного рівня, а «unbefriedigend» — коли оцінюють результат відповідно до очікувань.

Die Heizleistung ist für uns unbefriedigend, weil der Raum trotz der hohen Kosten kühl bleibt.
Потужність опалення нас не задовольняє, бо кімната залишається прохолодною, попри високі витрати.
Die Heizleistung ist unzureichend, um den großen Raum warm zu halten.
Потужності опалення недостатньо, щоб підтримувати тепло у великій кімнаті.