
ungenügend
yetersiz
Miktar, kalite veya derece bakımından yeterli olmayan; gereklilikleri karşılamayan.
Die Beweise waren für eine Verurteilung ungenügend.
Deliller mahkûmiyet için yetersizdi.
yetersiz
ungenügend – ungenügender – am ungenügendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yetersiz
Miktar, kalite veya derece bakımından yeterli olmayan; gereklilikleri karşılamayan.
Die Beweise waren für eine Verurteilung ungenügend.
Deliller mahkûmiyet için yetersizdi.

çok zayıf
Alman not sisteminde tamamen yetersiz bir başarıyı değerlendiren en düşük okul notu, 6.
Er hat die Prüfung mit „ungenügend“ nicht bestanden.
Sınavdan en düşük notu alarak kaldı.
| temel form | ungenügend |
|---|---|
| Komparativ | ungenügender |
| Superlativ | am ungenügendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungenügend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungenügend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ungenügend kelimesine ekle.
Kelime basit bir yapıya sahiptir: “un-” ön eki “genügend” (yeterli) kelimesini olumsuz yapar. Bu nedenle “ungenügend” kelimesi gerçek anlamıyla “nicht ausreichend” (yeterli değil) demektir.
Die Beleuchtung im Raum war für die feine Arbeit ungenügend.
Odadaki aydınlatma ince işler için yetersizdi.
“Ungenügend” (yetersiz) yalnızca bir ismin önünde sıfat olarak değil, bir fiili niteleyen zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda “auf nicht ausreichende Weise” (yeterli olmayan bir biçimde) anlamına gelir.
Die Mannschaft war ungenügend auf das wichtige Spiel vorbereitet.
Takım, önemli maça yetersiz hazırlanmıştı.
Alman okul sisteminde “ungenügend” (çok zayıf), en kötü not olan 6 için kullanılan sabit ifadedir. Bu bağlamda genel bir niteleme değil, belirli bir terimdir.
Sein Test wurde mit „ungenügend“ bewertet, weil er keine einzige Frage beantwortet hat.
Tek bir soruyu bile cevaplamadığı için sınavına 6, yani çok zayıf, verildi.
Kelime isim olarak “ein Ungenügend” (bir 6) biçiminde kullanıldığında neredeyse her zaman 6 olan okul notunu anlatır. Örneğin “ein Ungenügend bekommen” (6 almak) veya “im Zeugnis ein Ungenügend haben” (karnesinde 6 olmak) denebilir.
Für diesen Aufsatz hat sie leider ein Ungenügend bekommen.
Bu kompozisyon için ne yazık ki 6, yani çok zayıf, aldı.
yetersiz
“Unzureichend” (yetersiz) ve “ungenügend” (yetersiz), gereklilikleri karşılamayan bir performansı anlatabilir. “Unzureichend” bu eksikliği genel olarak belirtir. “Ungenügend” daha çok bir değerlendirme gibi kullanılır ve okulda açıkça en kötü notu ifade edebilir.

Der Lehrer bewertete die Leistung wegen der fehlenden Aufgabenteile mit ungenügend.
Öğretmen, görev bölümleri eksik olduğu için çalışmaya çok zayıf not verdi.
Die Leistung war unzureichend, weil wichtige Teile der Aufgabe fehlten.
Çalışma yetersizdi, çünkü görevin önemli bölümleri eksikti.