الألمانية صفة B2 الترتيب 15333

unbefriedigend

غير مُرض

unbefriedigend – unbefriedigender – am unbefriedigendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unbefriedigend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unbefriedigend vs unzureichend

غير كاف

تقرر «⁨unzureichend⁩» (غير كاف) أن شيئًا ما لا يكفي لحاجة أو متطلب محدد. أما «⁨unbefriedigend⁩» (غير مُرض) فتقيّم النتيجة بأنها مخيبة للآمال، وتبرز عدم الشعور بالرضا. تناسب «⁨unzureichend⁩» (غير كاف) حالة عدم بلوغ المستوى الضروري بصورة موضوعية، بينما تُستخدم «⁨unbefriedigend⁩» (غير مُرض) عند التقييم من وجهة نظر التوقعات.

مثال مرئي على unzureichend
unbefriedigend

Die Heizleistung ist für uns unbefriedigend, weil der Raum trotz der hohen Kosten kühl bleibt.

قدرة التدفئة غير مُرضية بالنسبة إلينا، لأن الغرفة تبقى باردة رغم التكاليف المرتفعة.

unzureichend

Die Heizleistung ist unzureichend, um den großen Raum warm zu halten.

قدرة التدفئة غير كافية لإبقاء الغرفة الكبيرة دافئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unzureichend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...