
die Unfallstelle
kaza yeri
Bir kazanın meydana geldiği tam yer ya da bölge.
Die Rettungskräfte waren innerhalb weniger Minuten an der Unfallstelle.
Kurtarma ekipleri birkaç dakika içinde kaza yerine ulaştı.
kaza yeri
die Unfallstelle, die Unfallstellen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaza yeri
Bir kazanın meydana geldiği tam yer ya da bölge.
Die Rettungskräfte waren innerhalb weniger Minuten an der Unfallstelle.
Kurtarma ekipleri birkaç dakika içinde kaza yerine ulaştı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Unfallstellen |
| Genitiv | der Unfallstelle |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unfallstelle | die Unfallstellen |
| Akkusativ | die Unfallstelle | die Unfallstellen |
| Dativ | der Unfallstelle | den Unfallstellen |
| Genitiv | der Unfallstelle | der Unfallstellen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelimenin yapısı oldukça açıktır. “der Unfall” (kaza) ve “die Stelle” (yer) kelimelerinden oluşur. Yani kelime, kelimesi kelimesine, kazanın meydana geldiği tam yeri belirtir.
Ein Foto zeigte die völlig zerstörten Autos an der Unfallstelle.
Bir fotoğrafta kaza yerindeki tamamen parçalanmış arabalar görülüyordu.
“Unfallstelle” ile orada ne olduğunu anlatan bazı fiiller sık sık kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “die Unfallstelle sichern” (kaza yerinin güvenliğini sağlamak), “die Unfallstelle absperren” (kaza yerini kordon altına almak) ve “die Unfallstelle räumen” (kaza yerini boşaltmak).
Die Polizei muss zuerst die Unfallstelle sichern, bevor die Aufräumarbeiten beginnen.
Temizlik çalışmaları başlamadan önce polis kaza yerinin güvenliğini sağlamalı.
Bir yeri belirtmek için “an” edatı Dativ ile kullanılır. Yön belirtmek için “zu” edatı Dativ ile kullanılır.
Viele Schaulustige versammelten sich an der Unfallstelle.
Birçok meraklı kişi kaza yerinde toplandı.
Die Feuerwehr fährt zur Unfallstelle.
İtfaiye kaza yerine gidiyor.
kaza yeri
“Unfallstelle” (kaza yeri) ve “Unfallort” (kaza yeri), ikisi de bir kazanın olduğu yeri anlatır. “Unfallstelle” daha çok kazadan etkilenen bölgeyi, yani somut olay yerini anlatır; özellikle orada yardım ediliyor ya da inceleme yapılıyorsa kullanılır. “Unfallort” ise haberlerde veya yer bildirirken olduğu gibi doğrudan yerin kendisini daha tarafsız biçimde belirtir.

Die Rettungskräfte sperrten die Unfallstelle ab und versorgten die Verletzten.
Kurtarma ekipleri kaza yerini kapattı ve yaralılarla ilgilendi.
Die Polizei notierte den Unfallort für den späteren Bericht.
Polis, daha sonra hazırlanacak rapor için kaza yerini not etti.