
die Unfallstelle
miejsce wypadku
Dokładne miejsce lub obszar, w którym doszło do wypadku.
Die Rettungskräfte waren innerhalb weniger Minuten an der Unfallstelle.
Służby ratunkowe były na miejscu wypadku w ciągu kilku minut.
miejsce wypadku
die Unfallstelle, die Unfallstellen
Wczytuję zapisany stan.

miejsce wypadku
Dokładne miejsce lub obszar, w którym doszło do wypadku.
Die Rettungskräfte waren innerhalb weniger Minuten an der Unfallstelle.
Służby ratunkowe były na miejscu wypadku w ciągu kilku minut.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Unfallstellen |
| Genitiv | der Unfallstelle |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unfallstelle | die Unfallstellen |
| Akkusativ | die Unfallstelle | die Unfallstellen |
| Dativ | der Unfallstelle | den Unfallstellen |
| Genitiv | der Unfallstelle | der Unfallstellen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo jest zbudowane bardzo logicznie. Składa się z „der Unfall” (wypadek) i „die Stelle” (miejsce). Oznacza więc dosłownie dokładne miejsce, w którym doszło do wypadku.
Ein Foto zeigte die völlig zerstörten Autos an der Unfallstelle.
Na zdjęciu widać było całkowicie zniszczone samochody na miejscu wypadku.
Ze słowem „Unfallstelle” (miejsce wypadku) często używa się określonych czasowników opisujących to, co się tam dzieje. Typowe połączenia to: „die Unfallstelle sichern” (zabezpieczyć miejsce wypadku), „die Unfallstelle absperren” (odgrodzić miejsce wypadku) i „die Unfallstelle räumen” (uprzątnąć miejsce wypadku).
Die Polizei muss zuerst die Unfallstelle sichern, bevor die Aufräumarbeiten beginnen.
Policja musi najpierw zabezpieczyć miejsce wypadku, zanim rozpoczną się prace porządkowe.
Do opisywania miejsca używa się przyimka „an” (przy, na) z Dativem. Do opisywania kierunku używa się „zu” (do) z Dativem.
Viele Schaulustige versammelten sich an der Unfallstelle.
Wielu gapiów zebrało się na miejscu wypadku.
Die Feuerwehr fährt zur Unfallstelle.
Straż pożarna jedzie na miejsce wypadku.
miejsce wypadku
„Unfallstelle” (miejsce wypadku) i „Unfallort” (miejsce wypadku) oznaczają miejsce, w którym doszło do wypadku. „Unfallstelle” odnosi się raczej do obszaru, którego dotyczy wypadek, zwłaszcza gdy udziela się tam pomocy lub prowadzi dochodzenie. „Unfallort” bardziej neutralnie określa samo miejsce, na przykład w komunikacie lub opisie lokalizacji.

Die Rettungskräfte sperrten die Unfallstelle ab und versorgten die Verletzten.
Służby ratunkowe odgrodziły miejsce wypadku i opatrzyły rannych.
Die Polizei notierte den Unfallort für den späteren Bericht.
Policja zapisała miejsce wypadku do późniejszego raportu.