
die Unfallstelle
مكان الحادث
المكان أو المنطقة المحددة التي وقع فيها حادث.
Die Rettungskräfte waren innerhalb weniger Minuten an der Unfallstelle.
وصل عمال الإنقاذ إلى مكان الحادث خلال بضع دقائق.
مكان الحادث
die Unfallstelle, die Unfallstellen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مكان الحادث
المكان أو المنطقة المحددة التي وقع فيها حادث.
Die Rettungskräfte waren innerhalb weniger Minuten an der Unfallstelle.
وصل عمال الإنقاذ إلى مكان الحادث خلال بضع دقائق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Unfallstellen |
| Genitiv | der Unfallstelle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unfallstelle | die Unfallstellen |
| Akkusativ | die Unfallstelle | die Unfallstellen |
| Dativ | der Unfallstelle | den Unfallstellen |
| Genitiv | der Unfallstelle | der Unfallstellen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة بطريقة منطقية جدًا. فهي تتألف من «der Unfall» (الحادث) و«die Stelle» (المكان). ولذلك فهي تشير حرفيًا إلى المكان المحدد الذي وقع فيه حادث.
Ein Foto zeigte die völlig zerstörten Autos an der Unfallstelle.
أظهرت صورة السيارات المحطمة تمامًا في مكان الحادث.
تُستخدم أفعال معينة كثيرًا مع «Unfallstelle» (مكان الحادث) لوصف ما يحدث هناك. ومن الأفعال الشائعة: «die Unfallstelle sichern» (تأمين مكان الحادث)، و«die Unfallstelle absperren» (تطويق مكان الحادث)، و«die Unfallstelle räumen» (إخلاء مكان الحادث).
Die Polizei muss zuerst die Unfallstelle sichern, bevor die Aufräumarbeiten beginnen.
يجب على الشرطة أولًا تأمين مكان الحادث قبل أن تبدأ أعمال التنظيف.
لوصف المكان، تُستخدم «an» (عند) مع Dativ. ولوصف الاتجاه، تُستخدم «zu» (إلى) مع Dativ.
Viele Schaulustige versammelten sich an der Unfallstelle.
تجمّع كثير من المتفرجين عند مكان الحادث.
Die Feuerwehr fährt zur Unfallstelle.
تتجه فرقة الإطفاء إلى مكان الحادث.
موقع الحادث
تشير «Unfallstelle» (مكان الحادث) و«Unfallort» (موقع الحادث) كلاهما إلى المكان الذي وقع فيه حادث. وتعني «Unfallstelle» المنطقة المتضررة أكثر من المشهد المحدد، ولا سيما عندما تُقدَّم المساعدة أو يُجرى التحقيق هناك. أما «Unfallort» فتذكر المكان نفسه بصورة أكثر حيادًا، مثلما يرد في بلاغ أو في تحديد للموقع.

Die Rettungskräfte sperrten die Unfallstelle ab und versorgten die Verletzten.
أغلقت فرق الإنقاذ مكان الحادث وقدمت العلاج للمصابين.
Die Polizei notierte den Unfallort für den späteren Bericht.
دوّنت الشرطة موقع الحادث من أجل التقرير اللاحق.