
die Unfallstelle
место аварии
Точное место или участок, где произошла авария.
Die Rettungskräfte waren innerhalb weniger Minuten an der Unfallstelle.
Спасатели были на месте аварии уже через несколько минут.
место аварии
die Unfallstelle, die Unfallstellen
Загружаем сохранённый статус.

место аварии
Точное место или участок, где произошла авария.
Die Rettungskräfte waren innerhalb weniger Minuten an der Unfallstelle.
Спасатели были на месте аварии уже через несколько минут.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Unfallstellen |
| Genitiv | der Unfallstelle |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unfallstelle | die Unfallstellen |
| Akkusativ | die Unfallstelle | die Unfallstellen |
| Dativ | der Unfallstelle | den Unfallstellen |
| Genitiv | der Unfallstelle | der Unfallstellen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово построено очень логично. Оно состоит из «der Unfall» (авария) и «die Stelle» (место). То есть буквально оно обозначает точное место, где произошла авария.
Ein Foto zeigte die völlig zerstörten Autos an der Unfallstelle.
На фотографии были видны полностью разбитые машины на месте аварии.
Со словом «Unfallstelle» (место аварии) часто употребляются определённые глаголы, описывающие происходящее там. Типичные сочетания: «die Unfallstelle sichern» (обеспечить безопасность на месте аварии), «die Unfallstelle absperren» (оцепить место аварии) и «die Unfallstelle räumen» (освободить место аварии).
Die Polizei muss zuerst die Unfallstelle sichern, bevor die Aufräumarbeiten beginnen.
Сначала полиция должна обеспечить безопасность на месте аварии, и только потом можно начинать уборку.
Чтобы описать местонахождение, используется предлог «an» (у, на) с Dativ. Чтобы описать направление, используется «zu» (к) с Dativ.
Viele Schaulustige versammelten sich an der Unfallstelle.
Многие любопытные собрались на месте аварии.
Die Feuerwehr fährt zur Unfallstelle.
Пожарная команда едет к месту аварии.
место аварии
«Unfallstelle» (место аварии) и «Unfallort» (место аварии) обозначают место, где произошла авария. «Unfallstelle» скорее означает затронутый участок, а не конкретное место происшествия, особенно когда там оказывают помощь или ведут расследование. «Unfallort» более нейтрально называет само место, например в сообщении или при указании местоположения.

Die Rettungskräfte sperrten die Unfallstelle ab und versorgten die Verletzten.
Спасатели оцепили место аварии и оказали помощь пострадавшим.
Die Polizei notierte den Unfallort für den späteren Bericht.
Полиция записала место аварии для последующего отчёта.