
ungeöffnet
açılmamış
Henüz açılmamış; hâlâ kapalı olan veya açılmamış ambalajında bulunan.
Der Brief lag ungeöffnet auf dem Küchentisch.
Mektup, mutfak masasının üzerinde açılmamış olarak duruyordu.
açılmamış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

açılmamış
Henüz açılmamış; hâlâ kapalı olan veya açılmamış ambalajında bulunan.
Der Brief lag ungeöffnet auf dem Küchentisch.
Mektup, mutfak masasının üzerinde açılmamış olarak duruyordu.
| temel form | ungeöffnet |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungeöffnet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungeöffnet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ungeöffnet kelimesine ekle.
“Ungeöffnet” “un-” ön eki ile “öffnen” (açmak) fiilinin Partizip biçimi olan “geöffnet” kelimesinden oluşur. “un-” ön eki burada eylemin sonucunu olumsuz hâle getirir.
Ich habe das Geschenk noch nicht geöffnet; es liegt ungeöffnet im Schrank.
Hediyeyi henüz açmadım; açılmamış hâlde dolapta duruyor.
Tipik bir yapı “etwas ungeöffnet lassen” (bir şeyi açılmamış bırakmak) şeklindedir. Buradaki şey Akkusativ olur; “ungeöffnet” ise devam eden durumu anlatır.
Bitte lass den Umschlag bis morgen ungeöffnet.
Lütfen zarfı yarına kadar açılmamış bırak.
Sık kullanılan ifadeler “eine ungeöffnete Packung” (açılmamış bir paket), “eine ungeöffnete Flasche” (açılmamış bir şişe) ve “ein ungeöffneter Brief” (açılmamış bir mektup) şeklindedir. Yiyeceklerde “ungeöffnet” kelimesi ayrıca sıkça raf ömrüyle ilgili bilgilerle birlikte kullanılır.
Die Milch ist ungeöffnet bis Ende Mai haltbar.
Süt açılmadığı sürece mayıs sonuna kadar dayanır.
kapalı
Bir mağazanın günlük çalışma durumundan söz ederken “geschlossen” (kapalı) denir. “Ungeöffnet” (açılmamış) ise bir şeyin henüz açılmadığını vurgular ve özellikle paketler veya mektuplar gibi nesneler için kullanılır. Mağaza kapısı için bu bağlamda “geschlossen” denir; “ungeöffnet” burada alışılmadık durur.

Der Brief blieb den ganzen Tag ungeöffnet auf dem Tisch liegen.
Mektup bütün gün masanın üzerinde açılmadan kaldı.
Vor Beginn der Öffnungszeit ist die Ladentür noch geschlossen.
Mağaza açılmadan önce dükkânın kapısı hâlâ kapalıdır.