Allemand ADJECTIF B2 Rang 22742

ungeöffnet

non ouvert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ungeöffnet, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ungeöffnet vs geschlossen

fermé

Pour l’état quotidien d’un magasin, on dit « geschlossen » (fermé). « Ungeöffnet » (non ouvert) souligne que quelque chose n’a pas encore été ouvert et s’emploie surtout pour des objets comme des emballages ou des lettres. Pour une porte de magasin, on dit dans ce contexte « geschlossen » ; « ungeöffnet » paraît inhabituel.

Exemple visuel pour geschlossen
ungeöffnet

Der Brief blieb den ganzen Tag ungeöffnet auf dem Tisch liegen.

La lettre est restée toute la journée sur la table sans être ouverte.

geschlossen

Vor Beginn der Öffnungszeit ist die Ladentür noch geschlossen.

Avant l’ouverture, la porte du magasin est encore fermée.

Ouvrir la page complète du mot: geschlossen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…