
ungeöffnet
нераспечатанный
Ещё не открытый; по-прежнему закрытый или находящийся в запечатанной упаковке.
Der Brief lag ungeöffnet auf dem Küchentisch.
Письмо лежало нераспечатанным на кухонном столе.
нераспечатанный
Загружаем сохранённый статус.

нераспечатанный
Ещё не открытый; по-прежнему закрытый или находящийся в запечатанной упаковке.
Der Brief lag ungeöffnet auf dem Küchentisch.
Письмо лежало нераспечатанным на кухонном столе.
| исходная форма | ungeöffnet |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungeöffnet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungeöffnet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ungeöffnet.
«Ungeöffnet» (нераспечатанный) состоит из «un-» и «geöffnet» (открытый), Partizip II глагола «öffnen» (открывать). Здесь приставка «un-» отрицает результат действия.
Ich habe das Geschenk noch nicht geöffnet; es liegt ungeöffnet im Schrank.
Я ещё не открыл подарок: он лежит нераспечатанным в шкафу.
Типичная модель — «etwas ungeöffnet lassen» (оставить что-то нераспечатанным). Дополнение стоит в Akkusativ, а «ungeöffnet» (нераспечатанный) описывает состояние, которое сохраняется.
Bitte lass den Umschlag bis morgen ungeöffnet.
Пожалуйста, оставь конверт нераспечатанным до завтра.
Часто употребляются сочетания «eine ungeöffnete Packung» (нераспечатанная упаковка), «eine ungeöffnete Flasche» (нераспечатанная бутылка) и «ein ungeöffneter Brief» (нераспечатанное письмо). Когда речь идёт о продуктах, «ungeöffnet» (нераспечатанный) также часто употребляется вместе с указанием срока годности.
Die Milch ist ungeöffnet bis Ende Mai haltbar.
Молоко в нераспечатанном виде хранится до конца мая.
закрытый
Для обозначения обычного режима работы магазина говорят «geschlossen» (закрытый). «Ungeöffnet» (нераспечатанный) подчёркивает, что что-то ещё не открывали, и употребляется прежде всего с предметами, например с упаковками или письмами. В данном контексте о двери магазина говорят «geschlossen»; слово «ungeöffnet» здесь звучит необычно.

Der Brief blieb den ganzen Tag ungeöffnet auf dem Tisch liegen.
Письмо весь день пролежало на столе нераспечатанным.
Vor Beginn der Öffnungszeit ist die Ladentür noch geschlossen.
До начала рабочего времени дверь магазина ещё закрыта.