
ungeöffnet
нерозкритий
Ще не відкритий; досі закритий або в запечатаному пакуванні.
Der Brief lag ungeöffnet auf dem Küchentisch.
Лист лежав нерозкритий на кухонному столі.
нерозкритий
Завантажуємо збережений статус слова.

нерозкритий
Ще не відкритий; досі закритий або в запечатаному пакуванні.
Der Brief lag ungeöffnet auf dem Küchentisch.
Лист лежав нерозкритий на кухонному столі.
| базова форма | ungeöffnet |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungeöffnet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungeöffnet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ungeöffnet.
«Ungeöffnet» (нерозкритий) складається з «un-» (заперечення) і «geöffnet» (відкритий), Partizip II від «öffnen» (відкривати). Тут префікс «un-» заперечує результат дії.
Ich habe das Geschenk noch nicht geöffnet; es liegt ungeöffnet im Schrank.
Я ще не відкривав подарунок; він лежить нерозкритий у шафі.
Типова модель: «etwas ungeöffnet lassen» (залишити щось нерозкритим). Додаток стоїть в Akkusativ, а «ungeöffnet» (нерозкритий) описує стан, який зберігається.
Bitte lass den Umschlag bis morgen ungeöffnet.
Будь ласка, залиш конверт нерозкритим до завтра.
Поширені сполучення: «eine ungeöffnete Packung» (нерозкрита упаковка), «eine ungeöffnete Flasche» (нерозкрита пляшка) і «ein ungeöffneter Brief» (нерозкритий лист). У контексті харчових продуктів «ungeöffnet» (нерозкритий) також часто вживається поруч із зазначенням терміну придатності.
Die Milch ist ungeöffnet bis Ende Mai haltbar.
Нерозкрите молоко зберігатиметься до кінця травня.
закритий
Для щоденного стану роботи магазину кажуть «geschlossen» (закритий). «Ungeöffnet» (нерозкритий) підкреслює, що щось іще не відкрили, і вживається передусім щодо предметів, наприклад пакувань або листів. Щодо дверей магазину в цьому значенні кажуть «geschlossen»; «ungeöffnet» звучить незвично.

Der Brief blieb den ganzen Tag ungeöffnet auf dem Tisch liegen.
Лист пролежав на столі нерозкритим увесь день.
Vor Beginn der Öffnungszeit ist die Ladentür noch geschlossen.
Перед початком роботи магазину його двері ще зачинені.