
unkommentiert
yorumsuz
Yanında herhangi bir yorum, açıklama veya değerlendirme olmadan.
Die Zeitung druckte das umstrittene Foto unkommentiert ab.
Gazete, tartışmalı fotoğrafı yorumsuz yayımladı.
yorumsuz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yorumsuz
Yanında herhangi bir yorum, açıklama veya değerlendirme olmadan.
Die Zeitung druckte das umstrittene Foto unkommentiert ab.
Gazete, tartışmalı fotoğrafı yorumsuz yayımladı.
Bu kelime, olumsuzluk bildiren “un-” ön eki ile “kommentiert” (yorumlanmış) biçiminden oluşur. “Kommentiert” (yorumlanmış), “kommentieren” (yorumlamak) fiilinin Partizip II biçimidir. “Unkommentiert” kelimesi bu yüzden kelimesi kelimesine “nicht mit einem Kommentar versehen” (yorum eklenmemiş) anlamına gelir.
Er postete das Bild unkommentiert in den sozialen Medien.
Fotoğrafı sosyal medyada yorumsuz paylaştı.
“unkommentiert” özellikle “lassen” (bırakmak) fiiliyle zarf olarak çok sık kullanılır. “Etwas unkommentiert lassen” (bir şeyi yorumsuz bırakmak), bir konu hakkında hiçbir şey söylememeye bilinçli olarak karar vermek demektir.
Die Politikerin wollte die Gerüchte unkommentiert lassen.
Kadın siyasetçi söylentileri yorumsuz bırakmak istedi.
Bu kelimeye medya ve gazetecilik alanında sık rastlarsın. Sık sık “veröffentlichen” (yayımlamak), “abdrucken” (basmak), “zeigen” (göstermek) veya “senden” (yayınlamak) gibi fiillerle kullanılır.
Der Sender zeigte die kontroversen Aufnahmen unkommentiert.
Kanal, tartışmalı görüntüleri yorumsuz gösterdi.
yersiz
Başka bir açıklama yapılmadan ortaya konan bir ifade söz konusu olduğunda “unbegründet” (yersiz) ve “unkommentiert” (yorumsuz) birbirine karıştırılabilir. “Unbegründet”, anlaşılabilir nedenlerin veya kanıtların bulunmadığını söyler; “unkommentiert” ise yalnızca ifadeye eşlik eden bir yorumun ya da açıklamanın bulunmadığını belirtir. İçerikten söz ederken “unbegründet”, sunuluş biçiminden söz ederken “unkommentiert” kullanılır.

Die Behauptung steht unkommentiert im Bericht, obwohl die Redaktion sie hätte einordnen können.
İddia, editörler açıklama getirebileceği hâlde raporda yorumsuz biçimde yer alıyor.
Die Behauptung im Bericht ist unbegründet, weil der Autor keine Beweise dafür nennt.
Rapordaki iddia yersiz, çünkü yazar bunu kanıtlayan hiçbir delil sunmuyor.