
unnütz
faydasız
Hiçbir yararı, amacı veya avantajı olmayan bir şey. Gereksizdir veya hiçbir işe yaramaz.
Diese alte Maschine ist völlig unnütz, sie funktioniert schon seit Jahren nicht mehr.
Bu eski makine tamamen faydasız, yıllardır çalışmıyor.
faydasız
Kayıtlı durumun yükleniyor.

faydasız
Hiçbir yararı, amacı veya avantajı olmayan bir şey. Gereksizdir veya hiçbir işe yaramaz.
Diese alte Maschine ist völlig unnütz, sie funktioniert schon seit Jahren nicht mehr.
Bu eski makine tamamen faydasız, yıllardır çalışmıyor.

işe yaramaz
Yeteneksiz veya hiçbir işte kullanılamayacak biri olarak görülen bir kişiyi anlatır. Bu kullanım çoğu zaman aşağılayıcıdır.
Nach dem Fehler bei der Arbeit fühlte er sich völlig unnütz.
İşte yaptığı hatadan sonra kendini tamamen işe yaramaz hissetti.
| temel form | unnütz |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unnütz kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unnütz kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unnütz kelimesine ekle.
Kelime, olumsuzluk bildiren “un-” ön ekiyle “nütz” kökünden oluşur. “nütz” kökü “der Nutzen” (fayda) kelimesinden gelir. “unnütz” olan bir şeyin kelime anlamıyla hiç faydası yoktur.
Er warf die alten, unnützen Kabel weg.
Eski, faydasız kabloları çöpe attı.
Bir şeyin kesinlikle hiçbir işe yaramadığını vurgulamak için “unnütz” kelimesi sık sık “völlig” (tamamen), “total” (tamamen) veya “komplett” (büsbütün) zarflarıyla kullanılır.
Diese alte Anleitung ist völlig unnütz, da die Hälfte der Seiten fehlt.
Bu eski kılavuz tamamen faydasız, çünkü sayfaların yarısı eksik.
İnsanlar için “unnütz” kelimesi sık sık “fühlen” (hissetmek) fiiliyle dönüşlü olarak kullanılır. “sich unnütz fühlen” (kendini işe yaramaz hissetmek) kalıp ifadesi, ihtiyaç duyulmadığını veya hiçbir katkı sağlanamadığını hissetmek anlamına gelir.
Nachdem er seinen Job verloren hatte, fühlte er sich oft unnütz und leer.
İşini kaybettikten sonra kendini sık sık işe yaramaz ve boşlukta hissetti.
Başka bir kişiyi “unnütz” diye nitelendirmek, sert, olumsuz ve çoğu zaman incitici bir ifadedir. Bu söz, o kişiyi beceriksiz veya değersiz bulduğunu anlatır.
Sein Chef nannte ihn einen unnützen Mitarbeiter, was sehr unfair war.
Patronu ona işe yaramaz bir çalışan dedi; bu çok haksızcaydı.
anlamsız
“sinnlos” (anlamsız), bir eylemin makul anlamını veya amacını sorgular. Buna karşılık “unnütz” (faydasız), eylemin pratik bir yarar veya avantaj sağlamadığını vurgular. Yararsız bir iş için ikisi de kullanılabilir; ancak “unnütz”, işe yarar bir sonuç alınamamasına daha fazla dikkat çeker.

Es ist unnütz, für den Streit Unterlagen zu sammeln, die niemand braucht.
Kimsenin ihtiyaç duymadığı belgeleri tartışma için toplamak faydasız.
Es ist sinnlos, denselben Streit jeden Abend wieder anzufangen.
Aynı tartışmayı her akşam yeniden başlatmak anlamsız.