
unnütz
непотрібний
Такий, що не має користі, мети або переваги. Він зайвий або нічого не дає.
Diese alte Maschine ist völlig unnütz, sie funktioniert schon seit Jahren nicht mehr.
Ця стара машина зовсім непотрібна: вона вже багато років не працює.
непотрібний
Завантажуємо збережений статус слова.

непотрібний
Такий, що не має користі, мети або переваги. Він зайвий або нічого не дає.
Diese alte Maschine ist völlig unnütz, sie funktioniert schon seit Jahren nicht mehr.
Ця стара машина зовсім непотрібна: вона вже багато років не працює.

нікчемний
Так кажуть про людину, яку вважають нездатною або ні на що не придатною. Це вживання часто має зневажливий відтінок.
Nach dem Fehler bei der Arbeit fühlte er sich völlig unnütz.
Після помилки на роботі він почувався цілковито нікчемним.
| базова форма | unnütz |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unnütz.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unnütz.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unnütz.
Слово складається з префікса «un-» (заперечення) та основи «nütz», похідної від «der Nutzen» (користь). Отже, те, що є «unnütz» (непотрібним), буквально не має користі.
Er warf die alten, unnützen Kabel weg.
Він викинув старі непотрібні кабелі.
Щоб підкреслити, що щось абсолютно не виконує жодної мети, «unnütz» (непотрібний) часто поєднують із прислівниками «völlig» (цілком), «total» (повністю) або «komplett» (повністю).
Diese alte Anleitung ist völlig unnütz, da die Hälfte der Seiten fehlt.
Ця стара інструкція цілком непотрібна, бо половини сторінок бракує.
Стосовно людей «unnütz» (нікчемний) часто вживають зворотно з дієсловом «fühlen» (почуватися). Вислів «sich unnütz fühlen» (почуватися нікчемним) описує відчуття, що ти нікому не потрібен або нічого не можеш зробити.
Nachdem er seinen Job verloren hatte, fühlte er sich oft unnütz und leer.
Після втрати роботи він часто почувався нікчемним і спустошеним.
Якщо назвати іншу людину «unnütz» (нікчемною), це буде різке, негативне й часто образливе твердження. Воно виражає думку, що ця людина нездатна або нічого не варта.
Sein Chef nannte ihn einen unnützen Mitarbeiter, was sehr unfair war.
Його начальник назвав його нікчемним працівником, і це було дуже несправедливо.
безглуздий / непритомний
«Sinnlos» (безглуздий) ставить під сумнів розумний сенс або мету дії. «Unnütz» (непотрібний) натомість підкреслює, що вона не приносить практичної користі чи переваги. Для марної діяльності можуть підходити обидва слова, але «unnütz» сильніше зосереджується на відсутності корисного результату.

Es ist unnütz, für den Streit Unterlagen zu sammeln, die niemand braucht.
Марно збирати для цієї сварки документи, які нікому не потрібні.
Es ist sinnlos, denselben Streit jeden Abend wieder anzufangen.
Немає сенсу щовечора знову починати ту саму сварку.