
unscharf
bulanık
Net ve belirgin olarak görülemeyen, bulanık. Genellikle resimler, fotoğraflar veya görüş için kullanılır.
Das Foto ist leider unscharf, weil die Kamera gewackelt hat.
Kamera sallandığı için fotoğraf ne yazık ki bulanık çıkmış.
bulanık / belirsiz
unscharf – unschärfer – am unschärfsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bulanık
Net ve belirgin olarak görülemeyen, bulanık. Genellikle resimler, fotoğraflar veya görüş için kullanılır.
Das Foto ist leider unscharf, weil die Kamera gewackelt hat.
Kamera sallandığı için fotoğraf ne yazık ki bulanık çıkmış.

belirsiz
Kesin, açık veya net ifade edilmemiş; belirsiz ya da yeterince kesin olmayan. Kavramlar, tanımlar veya ifadeler için kullanılır.
Die Definition des Begriffs in dem Gesetzestext ist zu unscharf.
Yasa metnindeki kavramın tanımı fazla belirsiz.
| temel form | unscharf |
|---|---|
| Komparativ | unschärfer |
| Superlativ | am unschärfsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unscharf kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unscharf kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unscharf kelimesine ekle.
Bu kelime, olumsuzluk bildiren “un-” ön eki ile “scharf” (keskin) sıfatından oluşur. Yani kelimesi kelimesine “nicht scharf” (keskin değil) demektir.
Ohne meine Brille ist alles unscharf.
Gözlüğüm olmadan her şey bulanık.
“unscharf” kelimesinin anlamı büyük ölçüde bağlama bağlıdır. Görme, fotoğraf veya görüntülerle ilgiliyse “verschwommen” (bulanık) anlamına gelir. Dil, fikir veya kavramlarla ilgiliyse “ungenau” (belirsiz) ya da “vage” (muğlak) anlamına gelir.
Das letzte Foto von dir ist leider etwas unscharf geworden.
Son fotoğrafın maalesef biraz bulanık çıkmış.
Die Beschreibung der Aufgabe war zu unscharf, deshalb gab es viele Fragen.
Görevin açıklaması çok belirsizdi, bu yüzden çok soru soruldu.
“unscharf” görmeyle ilgili anlamında sık sık “Foto” (fotoğraf), “Bild” (görüntü), “Sicht” (görüş) veya “Erinnerung” (anı) gibi isimlerle birlikte kullanılır. “sehen” (görmek) fiili de sık kullanılır.
Ich habe nur eine unscharfe Erinnerung an den Vorfall.
Olayla ilgili yalnızca bulanık bir anım var.
“unscharf” soyut anlamında sık sık “Begriff” (kavram), “Definition” (tanım), “Formulierung” (ifade) veya “Aussage” (ifade) gibi isimleri niteler. Bir şeyin yeterince kesin olmadığını anlatır.
Seine Argumentation basierte auf einer unscharfen Definition von Freiheit.
Savları, özgürlüğün belirsiz bir tanımına dayanıyordu.
belirsiz
İfadeler ve tanımlar için “unklar” (belirsiz) ile “unscharf” (belirsiz) benzer anlamda kullanılabilir. “Unklar”, anlaşılır veya açık bir anlamın bulunmamasını; “unscharf” ise ifadenin kesin olmamasını ya da sınırların net çizilmemesini vurgular. İfade birden fazla anlama geliyorsa “unklar”, sınırlar kesin olarak belirlenmemişse çoğu zaman “unscharf” kullanılır.

Die Definition ist unscharf, weil die Grenze zwischen den beiden Gruppen nicht genau festgelegt ist.
Tanım belirsiz, çünkü iki grup arasındaki sınır kesin olarak belirlenmemiş.
Die Definition ist unklar, weil ein Satz zwei verschiedene Deutungen zulässt.
Tanım belirsiz, çünkü bir cümle iki farklı yoruma izin veriyor.