
unklar
belirsiz
Açık olmayan ya da anlaşılması, fark edilmesi veya algılanması zor olan; muğlak veya birden fazla anlama gelebilen.
Seine Antwort auf meine Frage war sehr unklar.
Soruma verdiği cevap çok belirsizdi.
belirsiz
unklar – unklarer – am unklarsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

belirsiz
Açık olmayan ya da anlaşılması, fark edilmesi veya algılanması zor olan; muğlak veya birden fazla anlama gelebilen.
Seine Antwort auf meine Frage war sehr unklar.
Soruma verdiği cevap çok belirsizdi.

netleşmemiş
Kesin olmayan, belirsiz veya henüz karara bağlanmamış.
Es ist noch unklar, wer die Wahl gewinnen wird.
Seçimi kimin kazanacağı henüz netleşmedi.

bir konuda kararsız olmak
Bir konu hakkında kişisel olarak emin olmamak veya karar verememek.
Ich bin mir noch unklar darüber, ob ich das Jobangebot annehmen soll.
İş teklifini kabul edip etmemem gerektiği konusunda hâlâ kararsızım.
| temel form | unklar |
|---|---|
| Komparativ | unklarer |
| Superlativ | am unklarsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unklar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unklar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unklar kelimesine ekle.
“unklar” “klar” (net) kelimesinin zıt anlamlısıdır. “un-” ön eki Almancada çok üretkendir ve bir sıfatın veya zarfın anlamını tersine çevirmek için sık kullanılır.
Seine Handschrift ist so unklar, dass ich sie nicht lesen kann.
El yazısı o kadar belirsiz ki okuyamıyorum.
Belirsizlik anlatmak için çoğu zaman “Es ist unklar, ...” (… net değil) yapısı kullanılır ve ardından bir yan cümle gelir. Bu yan cümle çoğu zaman “ob” (olup olmadığını), “wer” (kimin) veya “wann” (ne zaman) ile başlar ve tam olarak neyin belirsiz olduğunu anlatır.
Es ist unklar, ob er zur Party kommen wird.
Onun partiye gelip gelmeyeceği net değil.
“sich über etwas unklar sein” (bir konuda net olmamak) ifadesi kişisel kararsızlığı anlatır. Dönüşlü yapıya dikkat et: Kararsız olan kişi Dativ zamiriyle kullanılır. Bu zamirler “mir” (bana), “dir” (sana) ve “sich” (kendisine) biçimindedir.
Sie ist sich noch unklar darüber, ob sie den Job annehmen soll.
İşi kabul edip etmeme konusunda hâlâ kararsız.
bilinmeyen / tanınmayan
Bir neden, bununla ilgili gerekli bilgi bulunmadığında “unbekannt” (bilinmeyen) olur. Eldeki bilgiler kesin bir cevap vermediğinde ya da birden fazla açıklama mümkün olduğunda “unklar” (belirsiz) olur. Hiç bilgi yoksa “unbekannt”, çelişkili ya da birden fazla anlama gelebilen ipuçları varsa “unklar” kullan.

Die Ursache des Stromausfalls ist unklar, weil die Messungen einander widersprechen.
Elektrik kesintisinin nedeni belirsiz, çünkü ölçüm sonuçları birbiriyle çelişiyor.
Die Ursache des Stromausfalls ist unbekannt, weil bisher keine Daten vorliegen.
Elektrik kesintisinin nedeni bilinmiyor, çünkü şimdiye kadar hiçbir veri yok.