
untypisch
alışılmadık
Alışılmış ya da beklenen özelliklere uymayan; normalden farklı olan.
Für einen Novembertag war das Wetter untypisch warm und sonnig.
Kasım ayı için hava alışılmadık derecede sıcak ve güneşliydi.
alışılmadık
untypisch – untypischer – am untypischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alışılmadık
Alışılmış ya da beklenen özelliklere uymayan; normalden farklı olan.
Für einen Novembertag war das Wetter untypisch warm und sonnig.
Kasım ayı için hava alışılmadık derecede sıcak ve güneşliydi.
| temel form | untypisch |
|---|---|
| Komparativ | untypischer |
| Superlativ | am untypischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki untypisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki untypisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki untypisch kelimesine ekle.
Bu sıfatın yapısı çok açıktır. “un-” ön eki, temel kelime olan “typisch” (tipik) sıfatını olumsuz yapar. Böylece “nicht typisch” (tipik olmayan) anlamı doğrudan bu parçalardan çıkarılabilir.
Sein plötzlicher Wutausbruch war völlig untypisch.
Ani öfke patlaması hiç alışıldık değildi.
“untypisch” çok sık “untypisch für + Akkusativ” (biri veya bir şey için alışılmadık) yapısında kullanılır. Bu yapıyla belirli bir özelliğin kimin veya neyin özelliği olmadığı anlatılır.
Diese Kälte im Mai ist untypisch für die Jahreszeit.
Mayıs ayındaki bu soğuk, mevsim için alışılmadık bir durum.
Es ist untypisch für ihn, zu spät zu kommen.
Geç kalması onun için alışılmadık bir şey.
“Untypisch” çoğunlukla olağandan sapmaları anlatmak için kullanılır. Sık kullanılan birliktelikler “untypisches Verhalten” (alışılmadık davranış), “untypisches Wetter” (alışılmadık hava) ve “untypische Symptome” (alışılmadık belirtiler) ifadeleridir.
Der Arzt war besorgt über die untypischen Symptome des Patienten.
Doktor, hastanın alışılmadık belirtilerinden endişeliydi.
Sie zeigte ein für sie untypisches Interesse an Sport.
Kendisi için alışılmadık bir şekilde spora ilgi gösterdi.
alışılmadık
“Ungewöhnlich” (alışılmadık), bir şeyin nadir olduğunu veya beklenenden dikkat çekici biçimde farklılaştığını vurgular. “Untypisch” (alışılmadık) ise farklılığı belirli bir kişinin, şeyin ya da grubun alışılmış özellikleriyle karşılaştırır. Tek bir olay için “ungewöhnlich”, kişinin normalde sergilediği davranışla karşılaştırma yaparken “untypisch” kullan.

Dass Lea bei dem Treffen kein Wort sagte, war für ihre offene Art untypisch.
Lea'nın toplantıda tek kelime etmemesi, onun dışa dönük karakteri için alışılmadık bir davranıştı.
Es war ungewöhnlich, dass Lea bei dem Treffen kein Wort sagte.
Lea'nın toplantıda tek kelime etmemesi alışılmadık bir durumdu.