
untypisch
neobișnuit
Care nu corespunde caracteristicilor obișnuite sau așteptate; care se abate de la normă.
Für einen Novembertag war das Wetter untypisch warm und sonnig.
Pentru o zi de noiembrie, vremea a fost neobișnuit de caldă și însorită.
neobișnuit
untypisch – untypischer – am untypischsten
Se încarcă starea ta salvată.

neobișnuit
Care nu corespunde caracteristicilor obișnuite sau așteptate; care se abate de la normă.
Für einen Novembertag war das Wetter untypisch warm und sonnig.
Pentru o zi de noiembrie, vremea a fost neobișnuit de caldă și însorită.
| forma de bază | untypisch |
|---|---|
| Komparativ | untypischer |
| Superlativ | am untypischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la untypisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la untypisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la untypisch.
Adjectivul are o structură foarte clară. Prefixul „un-” exprimă negația cuvântului de bază „typisch” (tipic). Așadar, sensul lui „nicht typisch” (netipic) poate fi dedus direct din elementele sale.
Sein plötzlicher Wutausbruch war völlig untypisch.
Izbucnirea lui bruscă de furie a fost cu totul neobișnuită.
„untypisch” (neobișnuit) este folosit foarte des în construcția „untypisch für + Akkusativ”. Aceasta exprimă pentru cine sau pentru ce o anumită caracteristică nu este tipică.
Diese Kälte im Mai ist untypisch für die Jahreszeit.
Frigul acesta din mai este neobișnuit pentru perioada anului.
Es ist untypisch für ihn, zu spät zu kommen.
Este neobișnuit ca el să întârzie.
„Untypisch” (neobișnuit) este folosit adesea pentru a descrie abateri de la o normă. Combinații frecvente sunt „untypisches Verhalten” (comportament neobișnuit), „untypisches Wetter” (vreme neobișnuită) sau „untypische Symptome” (simptome neobișnuite).
Der Arzt war besorgt über die untypischen Symptome des Patienten.
Medicul era îngrijorat de simptomele neobișnuite ale pacientului.
Sie zeigte ein für sie untypisches Interesse an Sport.
Ea a arătat un interes pentru sport neobișnuit pentru ea.
neobișnuit
„ungewöhnlich” (neobișnuit) subliniază că ceva este rar sau se abate vizibil de la ceea ce era de așteptat. „untypisch” (neobișnuit) leagă abaterea mai precis de caracteristicile obișnuite ale unei anumite persoane, ale unui anumit lucru sau ale unui anumit grup. Folosește „ungewöhnlich” pentru un eveniment izolat și „untypisch” când compari ceva cu comportamentul care este de obicei caracteristic.

Dass Lea bei dem Treffen kein Wort sagte, war für ihre offene Art untypisch.
Faptul că Lea nu a spus niciun cuvânt la întâlnire era neobișnuit pentru firea ei deschisă.
Es war ungewöhnlich, dass Lea bei dem Treffen kein Wort sagte.
A fost neobișnuit ca Lea să nu spună niciun cuvânt la întâlnire.