
untypisch
atípico
Que no corresponde a las características habituales o esperadas; que se desvía de la norma.
Für einen Novembertag war das Wetter untypisch warm und sonnig.
Para ser un día de noviembre, el tiempo era inusualmente cálido y soleado.
atípico
untypisch – untypischer – am untypischsten
Cargando el estado guardado.

atípico
Que no corresponde a las características habituales o esperadas; que se desvía de la norma.
Für einen Novembertag war das Wetter untypisch warm und sonnig.
Para ser un día de noviembre, el tiempo era inusualmente cálido y soleado.
| forma básica | untypisch |
|---|---|
| Komparativ | untypischer |
| Superlativ | am untypischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a untypisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a untypisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a untypisch.
El adjetivo tiene una estructura muy clara. El prefijo «un-» (negación) sirve para negar la palabra base «typisch» (típico). Por tanto, el significado «nicht typisch» (no típico) se puede deducir directamente de sus partes.
Sein plötzlicher Wutausbruch war völlig untypisch.
Su repentino ataque de ira fue completamente atípico.
«untypisch» (atípico) se usa muy a menudo en la construcción «untypisch für + Akkusativ» (atípico para + Akkusativ). Con ella se expresa para quién o para qué no es característica una determinada cualidad.
Diese Kälte im Mai ist untypisch für die Jahreszeit.
Este frío de mayo es atípico para la época del año.
Es ist untypisch für ihn, zu spät zu kommen.
Es atípico en él llegar tarde.
«Untypisch» (atípico) se usa a menudo para describir desviaciones de una norma. Algunas combinaciones frecuentes son «untypisches Verhalten» (comportamiento atípico), «untypisches Wetter» (tiempo atípico) y «untypische Symptome» (síntomas atípicos).
Der Arzt war besorgt über die untypischen Symptome des Patienten.
Al médico le preocupaban los síntomas atípicos del paciente.
Sie zeigte ein für sie untypisches Interesse an Sport.
Mostró un interés por el deporte que no era habitual en ella.
inusual
«ungewöhnlich» (inusual) hace hincapié en que algo se aparta de lo esperado de manera rara o llamativa. «untypisch» (atípico) relaciona la desviación más específicamente con las características habituales de una persona, cosa o grupo determinados. Usa «ungewöhnlich» para un hecho concreto y «untypisch» al compararlo con el comportamiento que normalmente es típico.

Dass Lea bei dem Treffen kein Wort sagte, war für ihre offene Art untypisch.
Que Lea no dijera ni una palabra en la reunión era atípico de su carácter abierto.
Es war ungewöhnlich, dass Lea bei dem Treffen kein Wort sagte.
Fue inusual que Lea no dijera ni una palabra en la reunión.