
untypisch
нетиповий
Такий, що не відповідає звичайним або очікуваним ознакам; такий, що відхиляється від норми.
Für einen Novembertag war das Wetter untypisch warm und sonnig.
Для листопадового дня погода була нетипово теплою та сонячною.
нетиповий
untypisch – untypischer – am untypischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нетиповий
Такий, що не відповідає звичайним або очікуваним ознакам; такий, що відхиляється від норми.
Für einen Novembertag war das Wetter untypisch warm und sonnig.
Для листопадового дня погода була нетипово теплою та сонячною.
| базова форма | untypisch |
|---|---|
| Komparativ | untypischer |
| Superlativ | am untypischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова untypisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова untypisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова untypisch.
Цей прикметник має дуже чітку будову. Префікс «un-» (заперечення) заперечує основне слово «typisch» (типовий). Отже, значення «nicht typisch» (нетиповий) можна безпосередньо вивести з його частин.
Sein plötzlicher Wutausbruch war völlig untypisch.
Його раптовий спалах гніву був зовсім нетиповим.
«untypisch» (нетиповий) дуже часто вживають у конструкції «untypisch für + Akkusativ» (нетиповий для + Akkusativ). Так висловлюють, для кого або для чого певна ознака не є характерною.
Diese Kälte im Mai ist untypisch für die Jahreszeit.
Цей холод у травні нетиповий для цієї пори року.
Es ist untypisch für ihn, zu spät zu kommen.
Для нього нетипово запізнюватися.
«Untypisch» (нетиповий) часто вживають, щоб описати відхилення від норми. Поширені сполучення: «untypisches Verhalten» (нетипова поведінка), «untypisches Wetter» (нетипова погода) або «untypische Symptome» (нетипові симптоми).
Der Arzt war besorgt über die untypischen Symptome des Patienten.
Лікар занепокоївся через нетипові симптоми пацієнта.
Sie zeigte ein für sie untypisches Interesse an Sport.
Вона виявила нетиповий для себе інтерес до спорту.
незвичайний
«ungewöhnlich» (незвичайний) підкреслює, що щось рідко трапляється або помітно відхиляється від очікуваного. «untypisch» (нетиповий) сильніше пов’язує відхилення зі звичайними ознаками певної людини, речі або групи. Використовуй «ungewöhnlich» для окремої події, а «untypisch» — коли порівнюєш щось із поведінкою, типовою в інших випадках.

Dass Lea bei dem Treffen kein Wort sagte, war für ihre offene Art untypisch.
Те, що Леа на зустрічі не сказала ні слова, було нетиповим для її відкритого характеру.
Es war ungewöhnlich, dass Lea bei dem Treffen kein Wort sagte.
Було незвично, що Леа на зустрічі не сказала ні слова.