
ungewöhnlich
alışılmadık
Normdan, alışılmış olandan veya beklenenden farklı olan; tuhaf, özel ya da dikkat çekici.
Für April ist dieser plötzliche Schneefall sehr ungewöhnlich.
Bu ani kar yağışı nisan ayı için çok alışılmadık.
alışılmadık
ungewöhnlich – ungewöhnlicher – am ungewöhnlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alışılmadık
Normdan, alışılmış olandan veya beklenenden farklı olan; tuhaf, özel ya da dikkat çekici.
Für April ist dieser plötzliche Schneefall sehr ungewöhnlich.
Bu ani kar yağışı nisan ayı için çok alışılmadık.

olağanüstü
Normal ölçünün üstünde bir düzeyde olan; olağanüstü. Zarf olarak kullanılır.
Sie ist eine ungewöhnlich talentierte Musikerin.
Siz olağanüstü yetenekli bir müzisyensiniz.
| temel form | ungewöhnlich |
|---|---|
| Komparativ | ungewöhnlicher |
| Superlativ | am ungewöhnlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungewöhnlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungewöhnlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ungewöhnlich kelimesine ekle.
Kelimenin yapısı basittir: “un-” bir olumsuzluk ön ekidir, “gewöhnlich” ise “normal” (normal) veya “üblich” (alışılmış) demektir. “Ungewöhnlich” kelimesi bu yüzden kelimesi kelimesine “nicht gewöhnlich” (alışılmış olmayan) anlamına gelir.
Es ist ungewöhnlich, im Mai noch Schnee zu haben.
Mayıs ayında hâlâ kar olması alışılmadık bir şey.
“Ungewöhnlich”, bir ismi niteleyebilir veya yüklem olarak kullanılabilir; bu kullanım “attributiv/prädikativ” (niteleyici/yüklem olarak) diye adlandırılır. Ayrıca başka bir sıfatı ya da fiili zarf olarak güçlendirebilir; bu kullanıma “adverbial” (zarf olarak) denir. İkinci durumda “außerordentlich” (olağanüstü) veya “besonders” (özellikle) anlamına gelir.
Er hat einen sehr ungewöhnlichen Beruf.
Çok alışılmadık bir mesleği var.
Das Essen im neuen Restaurant war ungewöhnlich gut.
Yeni restorandaki yemek olağanüstü güzeldi.
Zarf olarak kullanılan “ungewöhnlich”, güçlendirdiği sıfatın veya zarfın hemen önünde yer alır. Bu durumda yüksek bir derece ifade eder. Tipik kullanımlar “ungewöhnlich hoch” (alışılmadık derecede yüksek), “ungewöhnlich schnell” (alışılmadık derecede hızlı) ve “ungewöhnlich ruhig” (alışılmadık derecede sakin) ifadeleridir.
Die Preise für Benzin sind zurzeit ungewöhnlich hoch.
Benzin fiyatları şu sıralar olağanüstü yüksek.
Nach dem Sturm war es plötzlich ungewöhnlich still.
Fırtınadan sonra hava birdenbire alışılmadık derecede sessizdi.
tuhaf
“seltsam” (tuhaf) ve “ungewöhnlich” (alışılmadık) kelimelerinin ikisi de alışılmış ya da beklenen durumdan farklı bir şeyi anlatabilir. “ungewöhnlich” çoğu zaman tarafsızdır ve sadece farklı olma durumunu belirtir; “seltsam” ise buna şaşkınlık ya da hafif bir rahatsızlık duygusu da katar. Tarafsız bir anlatımda “ungewöhnlich”, davranış sana yadırgatıcı geldiğinde “seltsam” kullan.

Dass sie im Winter barfuß läuft, ist für ihre Familie ungewöhnlich.
Onun kışın çıplak ayakla yürümesi ailesi için alışılmadık bir durum.
Dass sie im Winter barfuß läuft, wirkt auf viele Menschen seltsam.
Onun kışın çıplak ayakla yürümesi birçok insana tuhaf geliyor.