Allemand NOM C1 Rang 18213

der Vektor

vecteur

der Vektor, die Vektoren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vektor, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vektor vs Träger

organisme responsable / porteur / poutre

« Träger » (porteur) désigne un être vivant qui porte en lui un agent pathogène et peut éventuellement le transmettre, souvent sans présenter lui-même de symptômes. « Vektor » (vecteur) est défini par son rôle dans la transmission de l’agent pathogène d’un hôte à un autre. Utilise « Träger » pour le fait de porter l’agent pathogène, et « Vektor » pour le rôle dans la transmission.

Exemple visuel pour Träger
Vektor

Die Mücke ist ein Vektor, weil sie den Erreger von einem Wirt auf einen anderen überträgt.

Le moustique est un vecteur parce qu’il transmet l’agent pathogène d’un hôte à un autre.

Träger

Der Patient war ein symptomloser Träger des Erregers, ohne ihn bisher weiterzugeben.

Le patient était un porteur asymptomatique de l’agent pathogène et ne l’avait pas encore transmis.

Ouvrir la page complète du mot: Träger

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…