tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 18213

der Vektor

vettore

der Vektor, die Vektoren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vektor, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vektor vs Träger

ente responsabile

«Träger» (portatore) indica un essere vivente che porta dentro di sé un agente patogeno e può trasmetterlo, spesso senza presentare sintomi. «Vektor» (vettore) è definito invece dal suo ruolo nella trasmissione dell’agente patogeno da un ospite a un altro. Usa «Träger» per indicare la presenza dell’agente patogeno e «Vektor» per il ruolo nella trasmissione.

Esempio visivo per Träger
Vektor

Die Mücke ist ein Vektor, weil sie den Erreger von einem Wirt auf einen anderen überträgt.

La zanzara è un vettore perché trasmette l’agente patogeno da un ospite a un altro.

Träger

Der Patient war ein symptomloser Träger des Erregers, ohne ihn bisher weiterzugeben.

Il paziente era un portatore asintomatico dell’agente patogeno e finora non lo aveva trasmesso.

Apri la scheda completa: Träger

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...